chocolate, guitar, internet — kata yang "sudah kamu kenal" justru yang salah tekanannya

Ada sekelompok kecil kata bahasa Inggris yang tidak pernah benar-benar kamu pelajari: hotel, chocolate, guitar, internet. Dalam bahasa Indonesia sudah ada versinya — hotel, cokelat, gitar, internet — jadi kamu tidak pernah memperlakukan kata-kata ini sebagai kosakata baru yang perlu dicek ulang.

Bahasa Indonesia cenderung menekankan suku kata kedua dari belakang, bahasa Inggris tidak selalu begitu

Dalam bahasa Indonesia, tekanan biasanya jatuh di suku kata kedua dari belakang, dan semua suku kata diucapkan cukup jelas tanpa direduksi. Bahasa Inggris berbeda: setiap kata punya satu suku kata tertentu — belum tentu di posisi yang sama — yang diucapkan panjang dan jelas, sementara sisanya diperpendek dan dikaburkan, bahkan bisa runtuh jadi bunyi /ə/ yang nyaris tak terdengar.

Beberapa contoh konkret

• chocolate /ˈtʃɒklət/ — dalam bahasa Inggris sebenarnya cuma dua suku kata, tekanan menempel di suku kata pertama, sisanya runtuh jadi /lət/. Kebiasaan mengucapkan "co-ke-lat" dengan tekanan di suku kata kedua dari belakang menarik tekanan ke tempat yang salah.
• guitar /ɡɪˈtɑːr/ — tekanan sebenarnya di suku kata belakang, bukan depan seperti pada "gitar".
• internet /ˈɪntənet/ — tekanan di depan; kebiasaan bahasa Indonesia sering menekankan suku kata tengah.

Kenapa ini lebih sulit diperbaiki daripada kata yang benar-benar baru

Untuk kata baru, kamu akan mencari cara bacanya dan mengeceknya suku kata demi suku kata. Untuk kata yang "sudah kamu kenal" sejak kecil, langkah itu terlewat begitu saja — ejaannya langsung memicu ritme yang sudah tertanam, dan tidak pernah terpikir untuk mengeceknya lagi.

Cara melatihnya

Sebelum mengucapkan kata seperti ini, cek dulu suku kata mana yang benar-benar mendapat tekanan dalam bahasa Inggris — jangan menebak. Lalu latih dengan cara berlebihan: suku kata yang bertekanan diucapkan panjang dan keras, sisanya sengaja dipendekkan dan dikaburkan. Saat berlatih kata ini akan terdengar timpang. Ketimpangan itu justru bentuk yang benar dalam bahasa Inggris.

Tidak yakin di suku kata mana tekanan sebenarnya jatuh pada kata yang "sudah kamu kenal"? PHONO membaca teks bahasa Inggris apa pun lewat kamera dan menandai setiap kata dengan IPA serta tekanannya, lengkap dengan audio Inggris-Amerika dan Inggris-Britania untuk dibandingkan: https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417