house dengan s atau z? Saat kata benda berubah jadi kata kerja, konsonan akhirnya jadi bersuara

Kamu sudah tahu house artinya "rumah", dan kata ini juga bisa jadi kata kerja: "to house refugees" (menampung pengungsi). Kedua kata ini ditulis persis sama. Yang mungkin belum kamu sadari: pengucapannya berbeda.

Kata benda house diakhiri /s/, bunyi tak bersuara — hanya hembusan udara, pita suara diam. Kata kerja house diakhiri /z/, bersuara — posisi lidah sama persis, tapi kali ini pita suara bergetar. Ucapkan keduanya berurutan, dan perbedaannya langsung terasa: /haʊs/ lawan /haʊz/.

Ini bukan salah dengar, dan bukan pengecualian. Ini pola yang cukup teratur dalam bahasa Inggris: satu keluarga pasangan kata benda/kata kerja mengubah konsonan akhirnya jadi bersuara begitu kata itu berubah dari kata benda menjadi kata kerja.

Pola 1: kata berakhiran -se — kata benda /s/, kata kerja /z/

• use — kata benda /juːs/ ("what's the use"), kata kerja /juːz/ ("to use something")
• close — kata sifat/keterangan /kləʊs/ ("close to the station"), kata kerja /kləʊz/ ("close the door")
• abuse — kata benda /əˈbjuːs/, kata kerja /əˈbjuːz/
• excuse — kata benda /ɪkˈskjuːs/, kata kerja /ɪkˈskjuːz/

Perhatikan close: ejaannya sama sekali tidak berubah. Satu-satunya sinyal yang memberitahu pendengar apakah kamu maksud kata sifat atau kata kerja hanyalah bersuara atau tidaknya konsonan akhir itu. Kalau kamu ucapkan keduanya sebagai /kləʊs/, kalimatnya tetap benar secara tata bahasa — tapi penutur asli butuh sepersekian detik untuk menebak mana yang kamu maksud.

Pola 2: sebagian pasangan bahkan ejaannya ikut berubah

advice (kata benda, "saran") diucapkan /ədˈvaɪs/. advise (kata kerja, "menyarankan") diucapkan /ədˈvaɪz/. Perubahan ejaan dari c ke s ini praktis jadi petunjuk tertanam: bunyinya juga berubah dari tak bersuara ke bersuara. Device/devise punya pola yang sama.

Bukan cuma soal /s/

Logika "jadi bersuara" yang sama muncul juga pada pasangan konsonan lain:

• f → v: belief (kata benda /bɪˈliːf/) → believe (kata kerja /bɪˈliːv/); shelf (/ʃelf/) → shelve (/ʃelv/); half (/hɑːf/) → halve (/hɑːv/)
• θ → ð: teeth (kata benda, jamak /tiːθ/) → teethe (kata kerja, "a baby teething" /tiːð/); mouth (kata benda /maʊθ/) → mouth (kata kerja, "to mouth the words" /maʊð/)

Kesamaan /s-z/, /f-v/, dan /θ-ð/: posisi lidah dan mulut pada tiap pasangan persis sama. Satu-satunya beda adalah pita suara bergetar atau tidak. Kebiasaan "kata benda jadi kata kerja lalu bersuara" ini lebih tua daripada kebanyakan aturan ejaan Inggris sekarang — sisa dari tahap pengucapan bahasa Inggris yang lebih lama, yang kebetulan jatuh tepat pada pasangan tak bersuara/bersuara ini.

Cara memakainya

Tidak semua pasangan kata benda/kata kerja berejaan sama ikut berubah bunyi (walk dan name tetap sama di kedua bentuk) — aturan ini hanya berlaku untuk kata yang berakhiran s, f, atau th. Lain kali ketemu house, use, close, atau belief, cek dulu jenis katanya, baru cek apakah akhirannya seharusnya tak bersuara atau bersuara. Dua pengecekan cepat, dan pengucapan berhenti jadi tebak-tebakan.

Ragu sebuah kata berakhiran /s/ atau /z/, tak bersuara atau bersuara? PHONO memberi anotasi IPA untuk teks Inggris apa pun lewat kamera — termasuk perubahan bunyi yang muncul saat jenis kata berubah — lalu bandingkan langsung audio aksen Inggris dan Amerika. https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417