"Give up" tekanannya di "up" — kenapa "a breakup" tidak?

Kamu sudah tahu arti give up, turn off, look up. Tapi begitu diucapkan, ada yang terasa aneh — bukan karena bunyinya salah, tapi karena tekanannya jatuh di kata yang salah.

Sebagai kata kerja, tekanan jatuh di partikelnya

Ada aturan yang hampir tidak pernah diajarkan: dalam phrasal verb — kata kerja plus partikel (up, off, down, out, on...) —, ketika berfungsi sebagai kata kerja, tekanan jatuh di partikel, bukan di kata kerjanya.

• give up → give UP /ɡɪv ˈʌp/, bukan GIVE up
• turn off → turn OFF /tɜːn ˈɒf/
• look up → look UP /lʊk ˈʌp/
• break down → break DOWN /breɪk ˈdaʊn/

Bahkan kalau ada kata ganti yang menyelip di tengah — turn it off, look it up —, tekanan tetap di partikel terakhir, kata gantinya diucapkan ringan.

• turn it off → /tɜːn ɪt ˈɒf/
• look it up → /lʊk ɪt ˈʌp/

Sebagai kata benda, tekanan berpindah ke depan

Dua kata yang sama, saat menjadi kata benda — sering ditulis jadi satu kata — polanya terbalik: tekanan pindah ke depan, bagian kedua jadi lebih ringkas.

• a breakup /ˈbreɪkʌp/, a checkout /ˈtʃekaʊt/, a workout /ˈwɜːkaʊt/, a turnoff /ˈtɜːnɒf/, a comeback /ˈkʌmbæk/

Bandingkan: to break up (kata kerja — perpisahan yang sedang terjadi) dengan a breakup (kata benda — peristiwa perpisahannya). Logikanya sama seperti record/present, hanya saja "kata"-nya di sini sebenarnya dua kata yang digabung.

Kenapa ini penting

Mengucapkan GIVE up alih-alih give UP bisa terdengar seperti membaca kata satu per satu dari daftar. Yang lebih penting: tekanan di sini punya fungsi gramatikal. Dua kata yang sama, dengan tekanan berbeda, memberi tahu pendengar apakah itu phrasal verb atau kata benda — kalau terbalik, ada jeda kebingungan sesaat.

Pola yang sama berlaku untuk phrasal verb tiga kata: look forward to, put up with — tekanan di partikel/preposisi, bukan di kata kerja awal.

Cara berlatih: ambil satu kalimat berisi phrasal verb, lalu sengaja ucapkan partikel terakhirnya lebih keras dan lebih panjang dari kata kerjanya: Please turn the music down, bukan Please TURN the music down. Untuk bentuk kata benda, sebaliknya: ringkaskan bagian kedua, tekanan semua di depan — WORKout, jangan workOUT.

Tidak yakin kata mana dalam phrasal verb yang harus ditekankan? PHONO membaca teks bahasa Inggris apa pun lewat kamera dan menandai setiap kata dengan IPA, termasuk tekanannya, lengkap dengan pengucapan Inggris-Amerika dan Britania untuk dibandingkan. https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417