免费下载
← 全部文章

fan 和 van 你分得清吗？——嘴型完全一样，区别全藏在喉咙里的 /f/ 和 /v/

很多人练 /v/ 的时候，注意力全放在"要不要撅嘴""要不要咬下唇"上，好不容易把 /v/ 和 /w/ 分开了，却漏掉了紧挨着它的另一个坑：/f/ 和 /v/。这两个音的嘴型是完全一样的——上齿轻轻搭在下嘴唇上，气流从缝隙里挤出来。区别只有一个：声带振不振动。这恰恰是最容易被忽略的一步，因为它看不出来，只能靠"摸"和"听"。

为什么这一对特别容易被漏掉

普通话拼音里的 f（发、飞）本身就是清辅音，跟英语 /f/ 几乎一样，学起来毫不费力。麻烦在于普通话没有对应的浊辅音版本——日常发音里没有一个天天在用的 /v/。于是很多学习者练熟了 /f/ 之后，一遇到拼写是 v 的单词，要么读成 /w/（比如 very 读成 wery），要么干脆读成清辅音 /f/——van 说成 fan，safe 和 save 混在一起，听力里更是分不出对方说的到底是哪一个。

这两个音到底哪里不一样

/f/ 和 /v/ 是一对"清浊双胞胎"：发音部位相同（上齿贴下唇），发音方式相同（摩擦音），气流路径也相同。唯一的差别在声带——发 /f/ 时声带不振动，只有气流摩擦出的"嘶嘶"声；发 /v/ 时声带同步振动，摩擦声上叠了一层嗡嗡的"嗓音"。

这意味着，光盯着镜子看嘴型，永远分不出这两个音——它们看起来一模一样。真正的区别藏在喉咙里，摸得到，看不到。

自查方法：手放喉咙，感觉振动

把两根手指轻轻搭在喉结旁边，发一个长长的 /fffff/，感觉喉咙——应该是安静的，没有嗡嗡感。保持嘴型完全不变，把声带"打开"，发 /vvvvv/，这次应该能摸到一阵持续的振动，像小马达在转。

拿单词试试：fan，手指搭在喉咙上发那个首音，应该摸不到振动；van，同样的位置发首音，应该能摸到振动。如果两个词摸起来完全一样——不管有没有振动——说明你的嘴巴目前只会发其中一个音，另一个被悄悄"合并"掉了。

几组最小对立对，专门练这一个区别

注意后两组：leaf/leave 里 f/v 在词尾，fan/van 里在词首。这提醒你——不管这个音出现在单词哪个位置，规则都一样，只看声带振不振动，跟前后是什么元音无关。

为什么这个区别值得单独练

fan 和 van 混掉，句子里大概率还能靠上下文猜出来；但 safe 和 save 一旦混掉，一个是形容词一个是动词，"it's safe" 和 "I save" 意思完全不同，猜错的成本比想象中高。更麻烦的是，这个区别本身不容易被"教会"——大部分发音课只教嘴型，很少提醒你去摸喉咙，所以很多人练了很久 /v/ 的嘴型，却始终没意识到自己发出来的其实还是清音 /f/。

练习顺序：先摸清安静版，再叠加振动

先固定嘴型（上齿贴下唇，全程别动），只发气流、不振动的 /fffff/，手指搭喉咙确认是安静的。保持嘴型不变，只把声带"打开"，加上振动，变成 /vvvvv/——嘴型全程不该有任何变化，唯一切换的是喉咙里振不振动。来回切换几次 f-v-f-v，感受喉咙的开关，再回去读 fan-van、safe-save 这些对立对，一边发音一边摸喉咙对照。

不确定自己发的 v 到底有没有振动，还是悄悄变成了 f？PHONO 拍一下任意英文，逐词标注国际音标，还能反复对照英美发音。
App Store 搜「PHONO」或直接下载：https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · 官网 phono.douhouse.com