give up 里的 up 要重读，为什么 a breakup 里又不重读了？

give up、turn off、look up 这些短语动词，意思你早就背熟了。可读出来总有点不对劲——不是哪个音发错了，而是重音点错了地方。

短语动词作动词时，重音在后面那个词上

这条规律几乎没人专门教过：give up、turn off、look up 这类"动词+副词"组合，当它们作动词使用时，重音落在后面的副词（up、off、down、out、on……）上，前面那个动词反而读得轻一些。

• give up 不是 GIVE up，是 give UP /ɡɪv ˈʌp/
• turn off 不是 TURN off，是 turn OFF /tɜːn ˈɒf/
• look up 不是 LOOK up，是 look UP /lʊk ˈʌp/
• break down 是 break DOWN /breɪk ˈdaʊn/

哪怕中间插进一个代词宾语——turn it off、look it up——重音仍然落在最后那个副词上，代词轻轻带过：

• turn it off → /tɜːn ɪt ˈɒf/
• look it up → /lʊk ɪt ˈʌp/

变成名词，重音整个倒过来

同样两个词拼在一起，一旦变成名词（常常直接写成一个单词），重音就跑回前面，后半截被压扁：

• a breakup（分手）→ /ˈbreɪkʌp/
• a checkout（结账/退房）→ /ˈtʃekaʊt/
• a workout（锻炼）→ /ˈwɜːkaʊt/
• a turnoff（扫兴的事）→ /ˈtɜːnɒf/
• a comeback（回归）→ /ˈkʌmbæk/

对比着感受一下：break up（动词，分手这件事正在发生）vs a breakup（名词，那次分手）。这跟 record / present 这类单词内部靠重音移位区分词性是同一个逻辑，只不过这次的"单词"其实是两个词拼出来的短语动词。

为什么值得在意

把 give up 读成 GIVE up，听起来会像是在一个字一个字念，不像在说话。更麻烦的是，重音在英语里承担着区分功能：同样的两个词，重音位置不同，对方脑子里会先反应成"这是短语动词"还是"这是一个名词"，读错重音，有时候意思要多绕一圈才能反应过来。

三词短语动词也是同一条规律：look forward to、put up with——重音落在那个副词/介词上，不落在最前面的动词上。

练法

挑一句带短语动词的话，故意把最后那个副词读得比动词更响、更长一点：Please turn the music down，而不是 Please turn the music down。反过来，遇到名词形式，把第二部分压扁，重音全堆在第一个词上：WORKout 对，workOUT 错。

（文末 CTA）不确定一个短语动词该重读哪个词？PHONO 拍一下任意英文，逐词标注国际音标和重音位置，英美发音都能听。

App Store 搜「PHONO」或直接下载：https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · 官网 phono.douhouse.com