免费下载
← 全部文章

guitar 不读"gu-itar"：那个躲在 g 后面、从来没打算发音的 u

练发音的人迟早会撞上 guitar 这个词。字母摆在那儿——g-u-i-t-a-r——可读出来只有 /ɡɪˈtɑːr/，那个 u 呢？没了。第一次意识到这件事，很多人会怀疑是不是自己一直读错。

不是读错，是这个 u 从写下来那一刻起，就没打算被读出来。

这个 u 不是元音，是给 g 撑腰的

英语里 g 后面跟着 e、i、y 的时候，很容易软化成 /dʒ/——想想 gem、giant、gym。可有些词的作者不想要这个软音，就想让 g 硬邦邦地读 /ɡ/。怎么办？在 g 和后面的 e/i 之间垫一个 u，把它们隔开。这个 u 纯粹是"隔音符"，任务是保住 g 的硬音，完成任务后自己不出声。

常见的这一批：

但同样是 gu，另一批词里的 u 却要读出来

这才是真正容易翻车的地方：language /ˈlæŋɡwɪdʒ/、penguin /ˈpeŋɡwɪn/、linguist /ˈlɪŋɡwɪst/、distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/、anguish /ˈæŋɡwɪʃ/——这些词里的 u 不是隔音符，而是实打实地读成 /w/。

拼写长得几乎一样，结果却是两条路。区分它们没有百分百的规则，但有个大致靠谱的抓手：如果 gu 后面直接接 e 或 i（guess、guide、guitar），u 大概率是隔音符，不读；如果整个词感觉像塞了一个"g-w"进去、后面又跟着 a（language、iguana 里的 gua 就读 /ɡwɑː/），u 往往要发 /w/。这不是语法规则，是发音习惯，遇到生词最快的办法还是直接查一次 IPA，读一次记住一个。

还有一小撮跟 g 完全无关的沉默 u

build /bɪld/、built /bɪlt/、biscuit /ˈbɪskɪt/、circuit /ˈsɜːkɪt/——这几个词里前面根本没有 g，u 照样不发音。原因也不是什么规则，是拼写从古代法语或古英语借过来的时候就长这样，读音早就简化了，拼写没跟着变。build 尤其容易让人卡住：明明是最基础的动词之一，可 u、i 两个元音字母挤在一起，最后只读出一个 /ɪ/。

练法：先认出这一批词，再练成肌肉记忆

这类沉默字母没法靠拼读规则现推，本质上是要靠"见得多了就认得"。挑几个高频词——guess、guest、guide、guitar、build、biscuit——大声读几遍，让嘴巴习惯"看到 u 却不张嘴发它"这件事，读顺了之后遇到新词也会更快反应过来"这里的 u 大概率是装饰"。

一个词到底该不该读那个 u，光靠拼写猜很容易猜错。PHONO 拍一下或粘贴任意英文，逐词标注国际音标，英美发音都能听，一眼看出哪些字母真的不发音。
App Store 搜「PHONO」或直接下载：https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · 官网 phono.douhouse.com