-tion、-sion、-cian、-tial/-cial 拼法不一样，读音其实只有一条规则

单词表看多了会有个错觉：英语的词尾五花八门，nation、vision、musician、special，四个词看着完全不同，好像要分别去记。

其实它们背后是同一件事——t、c、s 后面跟着 i，再跟一个元音字母，这个组合几乎总是塌成 /ʃ/（少数情况是 /ʒ/），而且这个音节永远不重读，重音永远落在它前面那个音节上。

先看最常见的 -tion：几乎没有例外，读 /ʃən/

• nation /ˈneɪʃən/
• station /ˈsteɪʃən/
• information /ˌɪnfəˈmeɪʃən/
• education /ˌedʒʊˈkeɪʃən/

不管前面是什么字母，-tion 就是 /ʃən/。而且重音永远落在它前面那个音节：infor-MA-tion，edu-CA-tion。看到 -tion，你其实已经能同时预判两件事：怎么读，重音在哪。

-cian 更窄，专门表示"…专业人士"，读音一样是 /ʃən/

• musician /mjuːˈzɪʃən/
• physician /fɪˈzɪʃən/
• electrician /ɪˌlekˈtrɪʃən/

-tial / -cial 是形容词版本，读 /ʃəl/

• special /ˈspeʃəl/
• essential /ɪˈsenʃəl/
• official /əˈfɪʃəl/
• social /ˈsəʊʃəl/
• financial /faɪˈnænʃəl/

-sion 是唯一会分叉的一个：看它前面是元音还是辅音

前面是辅音（n、l、ns 这类）→ 跟 -tion 一样，读 /ʃən/：

• mission /ˈmɪʃən/
• expansion /ɪkˈspænʃən/
• tension /ˈtenʃən/
• comprehension /ˌkɒmprɪˈhenʃən/

前面是元音 → 读 /ʒən/，这是全英语里最少见的辅音 /ʒ/ 少数几个稳定出现的地方：

• vision /ˈvɪʒən/
• decision /dɪˈsɪʒən/
• television /ˈtelɪvɪʒən/
• occasion /əˈkeɪʒən/
• confusion /kənˈfjuːʒən/

一个感受方法：前面是元音时，嘴巴还处在放松滑动的状态，顺势就浊化成了 /ʒ/；前面本身是辅音收尾，嘴巴已经收紧，自然接的是 /ʃ/。

一个例外，反而是最常读错的词：question

question 看起来该读 /ˈkwesʃən/，但它其实是 /ˈkwestʃən/——多了一个 /t/ 的音，读成 /stʃən/。原因是它前面还藏着一个 /s/（que-s-tion），s 把后面的 t "拽"开了，没有走 "t+i+元音→ʃ" 这条常规路线，反而抱团变成了 /tʃ/。同类词还有 suggestion /səˈdʒestʃən/、digestion /daɪˈdʒestʃən/。看到 -stion，不要按 -tion 的规则去读。

这条规则顺带解决了另一个麻烦：重音去哪

-tion/-sion/-cian/-tial/-cial 前面那个音节，几乎永远是全词的主重音所在：edu-CA-tion、de-CI-sion、es-SEN-tial、mu-SI-cian。背单词时与其死记每个词的重音位置，不如记住这一条：看见这几个词尾，重音就往前挪一位。

练法

别按字母表去背，按"词尾类型"分类记读音：把手头的生词按 -tion / -cian / -tial-cial / -sion（辅音前）/ -sion（元音前）/ -stion 分成六堆，每堆挑两三个词大声读几遍。规则记住了，比一个个单词硬背要快得多。

不确定一个词的 -tion/-sion 到底该读 /ʃ/ 还是 /ʒ/，重音又落在哪？PHONO 拍一下任意英文，逐词标注国际音标和重音位置，美式英式发音都能听。

App Store 搜「PHONO」或直接下载：https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · 官网 phono.douhouse.com