witch 和 which 是同一个音吗？wh- 开头的单词，规则只有两条

what、when、where、white、which、who、whose、whole——这些词你可能从小学到现在，但从没人告诉你 wh 这两个字母到底该怎么发音。更麻烦的是：字典里有的词标 /w/，有的标 /h/，看起来毫无规律。

其实规则很简单，只有两条，例外少到可以直接背下来。

规则一：绝大多数 wh- 单词，读 /w/，那个 h 不发音

• what /wʌt/
• when /wen/
• where /weə(r)/
• why /waɪ/
• white /waɪt/
• which /wɪtʃ/

看最后一个：which 和 witch 在现代英语里读音完全一样，都是 /wɪtʃ/。这不是你听错了，是这两个词本来就是同音词。同理，whale（鲸鱼）和 wail（哀号）现在大多数人也读成一样的 /weɪl/。

历史上 wh 曾经确实读一个更特别的音 /hw/——先送一口气再发 /w/，苏格兰、爱尔兰口音和美国南部部分口音至今还保留这个区别，能把 which /hwɪtʃ/ 和 witch /wɪtʃ/ 分开。但主流美音和英音早就合并成了 /w/，语言学上这个变化叫 "wine-whine merger"。作为学习者，你完全可以只学 /w/ 这一个版本，不用纠结 /hw/。

规则二：wh 后面跟着 o，读 /h/，w 反而不发音

这是唯一一组反过来的例外，但数量很少，一次记完：

• who /huː/
• whom /huːm/
• whose /huːz/
• whole /həʊl/

对比着看会更清楚：where /weə/ 的 w 要读，whose /huːz/ 的 w 不读。两组词长得很像，读音正好相反，这也是最容易搞混的地方。

为什么会这样

字母组合不代表固定发音，这在英语里很常见——但 wh- 恰好是少数"几乎全靠一条规则就能覆盖"的组合：先看后面跟不跟 o，跟就读 /h/，不跟就读 /w/，例外只有 whore 这种生僻词，日常几乎用不上。

练习：分清这两组词

试着连续读这几对：where /weə/ - who /huː/、what /wʌt/ - whose /huːz/、white /waɪt/ - whole /həʊl/。感受前一个词嘴唇要撅起来发 /w/，后一个词只是从喉咙送一口气发 /h/，嘴唇不参与。

（文末 CTA）不确定一个 wh- 单词该读 /w/ 还是 /h/？PHONO 拍一下任意英文，逐词标注国际音标，英美发音都能听，一眼看清哪个字母不发音。

App Store 搜「PHONO」或直接下载：https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · 官网 phono.douhouse.com