Wenn „think" wie „sink" klingt, fehlt dir das th – hier seine zwei Laute

Du hast Tausende Vokabeln gelernt, aber beim th verrätst du dich immer noch. Think kommt als sink heraus, this als zis, und three wird zu tree.

Gute Nachricht: Das th hat nur zwei Laute, und ein Finger genügt, um sie zu unterscheiden.

Laut 1: /θ/ – stimmlos (keine Vibration)

Leg die Zungenspitze locker an die oberen Zähne oder schieb sie zwischen die Zähne und lass die Luft hindurchströmen. Die Stimmbänder bleiben aus. Es ist kein s und kein t.

• think /θɪŋk/, three /θriː/, mouth /maʊθ/, bath /bɑːθ/

think ist nicht sink. Beim s bleibt die Zunge hinter den Zähnen; beim /θ/ muss die Zungenspitze nach vorn und die Zähne berühren.

Laut 2: /ð/ – stimmhaft (Stimmbänder schwingen)

Exakt dieselbe Mundstellung wie bei /θ/ – Zungenspitze an oder zwischen den Zähnen. Der einzige Unterschied: Die Stimmbänder summen. Es ist kein z und kein d.

• this /ðɪs/, that /ðæt/, mother /ˈmʌðə/, brother /ˈbrʌðə/

this ist nicht zis oder dis. Die Zunge berührt weiterhin die Zähne – zieh sie nicht zurück.

Ein Trick ohne Auswendiglernen: Leg einen Finger an den Hals und bilde den Laut. Es summt → stimmhaftes /ð/ (this, mother). Kein Summen, nur Luft → stimmloses /θ/ (think, three). Die Zunge liegt beide Male gleich – die Frage ist nur, ob du die Stimme anschaltest.

Die drei häufigsten Verwechslungen: think ≠ sink, three ≠ tree, breathe ≠ breeze. Sobald sich die Zungenspitze traut, die Zähne zu berühren, sitzen alle.

Willst du die Lautschrift zu jedem Wort sofort sehen? PHONO versieht jeden englischen Text mit IPA – abfotografieren oder einfügen, in britischer oder amerikanischer Aussprache anhören.