Fünf Schreibweisen, eine einzige Regel: -tion, -sion, -cian und -tial/-cial entschlüsselt
Wer Vokabellisten durchgeht, bekommt schnell den Eindruck, Englisch erfinde bei jeder Endung ein neues Muster: nation, vision, musician, special sehen komplett unterschiedlich aus und wirken wie vier separate Dinge zum Auswendiglernen.
Dahinter steckt aber ein einziges Muster: t, c oder s, gefolgt von i und einem weiteren Vokalbuchstaben, wird fast immer zu /ʃ/ (seltener /ʒ/), und diese Silbe trägt nie den Wortakzent – der liegt immer auf der Silbe direkt davor.
-tion: der Standardfall, praktisch ohne Ausnahme /ʃən/
- nation /ˈneɪʃən/
- station /ˈsteɪʃən/
- information /ˌɪnfəˈmeɪʃən/
- education /ˌedʒʊˈkeɪʃən/
Egal was davor steht, -tion ist /ʃən/. Und der Akzent liegt immer auf der Silbe direkt davor: infor-MA-tion, edu-CA-tion.
-cian: nur für Berufe, gleicher Laut /ʃən/
- musician /mjuːˈzɪʃən/
- physician /fɪˈzɪʃən/
- electrician /ɪˌlekˈtrɪʃən/
-tial / -cial: die Adjektivform, /ʃəl/
- special /ˈspeʃəl/
- essential /ɪˈsenʃəl/
- official /əˈfɪʃəl/
- social /ˈsəʊʃəl/
-sion ist die einzige Endung, die sich aufspaltet
Nach einem Konsonanten (n, l, ns) → wie -tion, /ʃən/:
- mission /ˈmɪʃən/
- tension /ˈtenʃən/
- expansion /ɪkˈspænʃən/
Nach einem Vokal → /ʒən/ – einer der wenigen verlässlichen Orte, an denen der seltene Laut /ʒ/ überhaupt vorkommt:
- vision /ˈvɪʒən/
- decision /dɪˈsɪʒən/
- television /ˈtelɪvɪʒən/
- occasion /əˈkeɪʒən/
Die Ausnahme, die am meisten stolpert: question
question klingt, als müsste es /ˈkwesʃən/ heißen, ist aber /ˈkwestʃən/ – mit einem zusätzlichen /t/, also /stʃən/. Der Grund: Direkt vor dem t versteckt sich noch ein /s/ (que-s-tion), und dieses s zieht das t aus dem üblichen Muster t+i+Vokal→ʃ heraus, sodass beide zu /tʃ/ verschmelzen. Genauso bei suggestion /səˈdʒestʃən/ und digestion /daɪˈdʒestʃən/.
Eine Regel, zwei Probleme gelöst
Die Silbe direkt vor -tion/-sion/-cian/-tial/-cial trägt fast immer den Hauptakzent: edu-CA-tion, de-CI-sion, es-SEN-tial, mu-SI-cian. Statt jeden Akzent einzeln zu lernen, merken Sie sich einfach: Bei diesen Endungen wandert der Akzent eine Silbe nach vorn.
So üben Sie es
Sortieren Sie Vokabeln nicht alphabetisch, sondern nach Endungstyp: -tion, -cian, -tial/-cial, -sion nach Konsonant, -sion nach Vokal, -stion. Lesen Sie aus jedem Stapel zwei, drei Wörter laut vor – die Regel sitzt schneller als jedes Einzelwort.
Unsicher, ob eine -tion/-sion-Endung /ʃ/ oder /ʒ/ ist, oder wo der Akzent liegt? PHONO liest jeden englischen Text per Kamera und markiert jedes Wort mit Lautschrift und Wortakzent, in britischer und amerikanischer Aussprache.