"Sh" n'existe pas en français — voilà pourquoi ça te piège

En français, le son /ʃ/ s'écrit "ch" (chat, chose) : tu le maîtrises très bien, tu n'as juste jamais vu la lettre h faire ce travail-là. Le problème n'est donc pas articulatoire, il est visuel. Face à she ou wish, l'œil lit un s suivi d'un h, et le réflexe est de prononcer les deux séparément ou de forcer un /s/ — alors que la bouche sait déjà très bien faire ce son.

/s/ : la pointe de la langue près de la crête alvéolaire, un canal étroit

Comme en français. La pointe de la langue s'approche de la crête derrière les dents du haut, sans la toucher, et l'air passe par un canal étroit. Résultat : un sifflement fin et net.

• see /siː/, sun /sʌn/, bus /bʌs/, sip /sɪp/

/ʃ/ : exactement ton "ch" français, juste écrit autrement

Le corps de la langue recule et se soulève un peu plus, ouvrant un canal plus large et plus plat ; les lèvres s'arrondissent légèrement vers l'avant. C'est précisément le geste que tu fais pour chat ou chercher — rien de nouveau à apprendre côté bouche.

• she /ʃiː/, shop /ʃɒp/, wish /wɪʃ/, ship /ʃɪp/

Le vrai exercice : reprogrammer l'œil, pas la bouche

• see /siː/ vs she /ʃiː/
• sip /sɪp/ vs ship /ʃɪp/
• sock /sɒk/ vs shock /ʃɒk/

À chaque fois que tu vois "sh" en anglais, remplace-le mentalement par "ch" français avant de lire à voix haute : she devient "che", shop devient "chope", wish devient "ouiche". La bouche suivra sans effort — c'est un geste que tu fais depuis l'enfance.

Tu ne sais pas si un mot demande /s/ ou /ʃ/ ? PHONO lit n'importe quel texte anglais via l'appareil photo et affiche l'API pour chaque mot, avec les prononciations britannique et américaine à comparer.