table は /ˈteɪbl/、comfortable は /ˈkʌmftəbl/——同じ -able なのに、なぜ母音がまるで違うのか
table、cable、comfortable、reasonable。どの単語も語尾は同じ4文字、-able です。この並びを見ると、多くの学習者は無意識にひとつの読み方をあてはめてしまい、table をあいまいに潰して読んだり、comfortable に余計な長い母音を足してしまったりします。
これは運の問題ではありません。-able という4文字は、英語では実はまったく違う2つの立場を表していて、それぞれ読み方も別物なのです。
パターン1：-able は接尾辞——すでに存在する単語にくっついている
comfortable = comfort + able、reasonable = reason + able、acceptable = accept + able、washable = wash + able、available = avail + able。-able を取り除くと、残った部分はそれ自体で使える本物の単語です。
このパターンでは、-able は必ず強勢のない接尾辞で、母音はシュワー /ə/ に潰れます。ほかの弱化と同じルールです。
- comfortable /ˈkʌmftəbl/ —— 強勢は comfort に、-able はほとんど聞こえないくらい弱い
- reasonable /ˈriːznəbl/
- acceptable /əkˈseptəbl/ —— 強勢は -cept に、-able はやはり弱い
- washable /ˈwɒʃəbl/
- available /əˈveɪləbl/
前の単語のどこに強勢があっても関係なく、-able 自体が強く読まれることは一度もなく、完全な二重母音 /eɪ/ になることもありません。
パターン2：-able は接尾辞ではなく、その単語もともとの綴りの一部
table、cable、stable、fable、gable。これらは -able を取り除くと、残る t-、c-、st-、f-、g- は単語になりません。根っこの単語に -able をくっつけて作られたのではなく、最初から -able ごとその単語の綴りなのです。
このグループでは、a が強勢のある音節で、完全な二重母音 /eɪ/ になります。
- table /ˈteɪbl/
- cable /ˈkeɪbl/
- stable /ˈsteɪbl/
- fable /ˈfeɪbl/
- able そのもの：/ˈeɪbl/
その場でできる判定法：-able を取り除いて、残った部分が自分の知っている、単独で使える単語かどうかを確認してください。単語であれば接尾辞——/əbl/。単語でなければ、それは綴りの一部——完全な /eɪbl/ で読みます。
-ible はもっとシンプル：ほぼ常に接尾辞
visible、possible、terrible、horrible。-ible を取り除いた vis-、poss-、terr-、horr- は現代英語の単独の単語とは言えませんが、-ible は英語の中でほぼ確実に接尾辞として振る舞います。ルールは安定していて、常に強勢がなく、/aɪbl/ になることはありません。
- visible /ˈvɪzəbl/
- possible /ˈpɒsəbl/
- terrible /ˈterəbl/
- horrible /ˈhɒrəbl/
ここに、この直感をひっくり返してくれる有名な例外があります。Bible です。綴りの語尾は同じ i-b-l-e ですが、これは何かの語根に接尾辞をつけて作られた単語ではなく、それ自体が完結した単語（ギリシャ語 biblia 由来）です。そのため Bible は強勢を持ち、完全な二重母音で /ˈbaɪbl/ と読みます。visible のグループとはまったく別物です。「-ible で終わっていれば弱く読む」と決めつけていると、最初につまずくのがこの Bible でしょう。
まとめ：-able / -ible を取り除いて本物の独立した単語が残るなら弱化して /əbl/。残らない——その語尾がもともとの綴りの一部であるなら、強勢を保ったまま /eɪbl/ か /aɪbl/ で読みます。
-able / -ible で終わる単語、そこは強く読むべきか弱く読むべきか迷ったら——PHONO はカメラを向けるだけで、英文を単語ごとに IPA（強勢つき）で表示し、米英どちらの音声も聞けます。
ダウンロード：https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com