ダウンロード
← 記事一覧

fan と van、口の形は同じ——違いは喉の中にしかない

/v/ と /w/ の区別に苦労してようやく身につけたのに、すぐ隣にもう一つ落とし穴があります。/f/ と /v/ です。この二つの音、口の形はまったく同じ——上の前歯を下唇に軽くのせ、その隙間から息を押し出す。違いはたった一つ、声帯が振動しているかどうかだけです。これがいちばん見落とされやすいポイントです。鏡を見てもわからず、触るか聞くかでしか判断できないからです。

なぜこの区別が抜け落ちやすいのか

日本語のハ行・フ（花、船）は無声音で、英語の /f/ にかなり近く、苦労なく発音できます。問題は、日本語にはその有声版——日常的に使う /v/ に相当する音——がないことです。だから /f/ に慣れた口は、綴りが v の単語に出会うと、/w/ に流れる（very が wery になるパターン）か、そのまま無声の /f/ で代用してしまいます。van が fan に聞こえ、safe と save が区別できず、聞き取りの場面でも文脈だけで判断することになります。

この二つの音の本当の違い

/f/ と /v/ は「清濁のペア」です。調音の位置は同じ（歯が唇にのる）、調音の方法も同じ（摩擦音）、息の通り道も同じ。変わるのは声帯だけ。/f/ では声帯は動かず、息が擦れる「シー」という音だけが出ます。/v/ では声帯が同時に振動し、その「シー」の上に低い「ブー」といううなりが重なります。

つまり、鏡で口の形を見ているだけでは、この二つは絶対に区別できません。見た目はまったく同じだからです。本当の違いは喉の中にあります。触れば分かる。見ては分からない。

いちばん早いセルフチェック：喉に指を当てる

喉仏のあたりに指を二本、軽く当ててください。長く /fffff/ と言ってみる——喉は静かなはず、うなりはまったく感じないはずです。口の形はそのまま変えず、声帯だけ「オン」にして /vvvvv/ と言うと、今度は小さなモーターのような持続的な振動を感じるはずです。

単語で試してみましょう。fan——最初の音を出すとき喉に指を当てて、何も感じないはず。van——同じ位置で最初の音を出すと、振動を感じるはず。もし二つの単語が触った感じでまったく同じなら——振動があってもなくても——それはあなたの口が今どちらか一方しか出せていない、つまりもう一方が吸収されてしまっているというサインです。

この違いだけを取り出す最小対立対

後半の二組に注目してください。leaf/leave では音が語末に、fan/van では語頭にあります。位置が変わってもルールは同じ——決めるのは声帯の振動であって、前後の母音ではありません。

なぜこの違いをわざわざ練習する価値があるのか

fan と van を混同しても、たいてい文脈が助けてくれます。けれど safe と save を混同すると、形容詞と動詞が入れ替わってしまいます。"it's safe" と "I save" はまったく違う意味で、聞き間違えたときの代償は見た目より大きいものです。さらに厄介なのは、この区別自体が教わりにくいことです。ほとんどの発音教材は口の形だけを説明して終わり、喉をチェックする方法にはほとんど触れません。だから /v/ の口の形を何ヶ月も練習していても、実は今も無声の /f/ を出していることに気づかない、ということが起こります。

練習の順番：まず静かなバージョン、それから振動を足す

まず口の形を固定します（歯を唇にのせたまま動かさない）。声を出さず、息だけの /fffff/ を出し、喉に指を当てて静かなことを確認します。口の形をまったく変えずに、声帯だけをオンにして /vvvvv/ に切り替えます。変わるべきなのは喉の振動だけで、口の形は何一つ変わらないはずです。f-v-f-v と何度か切り替えて喉のスイッチの感覚を覚え、そのあとで指を喉に当てたまま fan-van、safe-save に戻って確認してください。

自分の v が本当に振動しているのか、それとも知らないうちに f になっているのか——PHONO はカメラを向けるだけで英文を単語ごとに IPA で表示し、米英どちらの音声も聞き比べられます。
ダウンロード：https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com