give up の up はなぜ強く読む？a breakup ではなぜ読まない？——句動詞の強勢ルール

give up、turn off、look up。意味はとっくに覚えている。なのに口に出すとどこか不自然に聞こえる——発音記号が間違っているのではなく、強勢を置く場所がずれているのです。

動詞として使うとき、強勢は後ろの語に来る

あまり教えられないルールがあります。「動詞＋副詞（up、off、down、out、on……）」の句動詞は、動詞として使われるとき、強勢が後ろの副詞に来て、前の動詞のほうが軽く読まれます。

• give up → GIVE up ではなく give UP /ɡɪv ˈʌp/
• turn off → TURN off ではなく turn OFF /tɜːn ˈɒf/
• look up → look UP /lʊk ˈʌp/
• break down → break DOWN /breɪk ˈdaʊn/

間に代名詞が入っても（turn it off、look it up）、強勢はやはり最後の副詞に来て、代名詞は軽く流します。

• turn it off → /tɜːn ɪt ˈɒf/
• look it up → /lʊk ɪt ˈʌp/

名詞になると、強勢は前に戻る

同じ二語を名詞にする（多くの場合ひとつの単語として綴られる）と、強勢は前に戻り、後ろ半分は縮みます。

• a breakup（別れ）→ /ˈbreɪkʌp/
• a checkout（会計／チェックアウト）→ /ˈtʃekaʊt/
• a workout（トレーニング）→ /ˈwɜːkaʊt/
• a turnoff（興ざめさせるもの）→ /ˈtɜːnɒf/
• a comeback（復活）→ /ˈkʌmbæk/

比べてみてください。break up（動詞、別れるという行為）と a breakup（名詞、その出来事）。record / present のように、単語の中で強勢を移動させて品詞を区別するのと同じ発想です。ここでは「単語」が二語でできているだけです。

なぜ大事なのか

GIVE up と読むと、単語を一つずつ読み上げているように聞こえます。それだけでなく、英語では強勢が文法的な役割を担っています。同じ二語でも強勢の位置が変わるだけで、相手は「句動詞なのか」「名詞なのか」を瞬時に判断しています。ここを外すと、理解に一拍のズレが生まれます。

三語の句動詞でも同じです。look forward to、put up with——強勢は副詞・前置詞に来て、先頭の動詞には来ません。

練習法

句動詞を含む文を選び、最後の副詞をわざと動詞より大きく、長めに読んでみてください。Please turn the music down（Please TURN the music down ではなく）。逆に名詞形では、後半を縮めて強勢を先頭に集めます——WORKout が正解、workOUT は誤りです。

どの語を強く読むべきか迷ったら——PHONO はカメラを向けるだけで、英文を単語ごとに IPA（強勢つき）で表示し、米英どちらの音声も聞けます。

ダウンロード：https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com