다운로드
← 전체 글

the book의 the와 the apple의 the는 다른 소리입니다 — 관사를 정하는 건 철자가 아니라 소리입니다

the, a, an은 영어에서 가장 자주 쓰이는 세 단어입니다. 첫 수업에서 배우고 나면 다시 들여다볼 일이 거의 없죠. 그래서 대부분은 the에 발음이 두 개 있다는 사실을 끝까지 모른 채 지나갑니다.

관사는 거의 모든 문장에 들어갑니다. 그러니까 한 번 굳은 습관이 하루에 수백 번씩 반복된다는 뜻입니다. 이것 때문에 말이 안 통하지는 않습니다. 다만 문장이 이어지지 않고 단어가 하나씩 따로 놓인 것처럼 들리게 만듭니다.

the 규칙: 다음 단어의 첫 소리만 보면 됩니다

다음 단어가 자음 소리로 시작하면 /ðə/:

다음 단어가 모음 소리로 시작하면 /ði/:

왜 이렇게 갈리는지

/ə/는 혀에 힘을 뺀 상태로 내는 소리입니다. 그 뒤에 바로 모음이 오면 모음끼리 부딪혀서, 사이에 멈춤이나 끊는 힘이 들어가게 됩니다. 그런데 /ə/를 /i/ 쪽으로 조여 주면 혀가 입천장으로 올라가고, 다음 모음으로 넘어가는 지점에서 가벼운 /j/가 저절로 생깁니다. 이 /j/가 두 단어를 붙여 줍니다. the apple은 실제로 /ðijæpl/에 가깝게, 사이가 벌어지지 않고 이어집니다. 영어는 모음과 모음이 맞닿는 걸 피하고 늘 이어 붙일 무언가를 찾는데, 여기서는 관사가 그 역할을 합니다.

여기에 강세를 받는 /ðiː/도 따로 있습니다. It's the place to go — "바로 그 곳"이라는 뜻이죠. 실수가 아니라 일부러 길게 눌러 강조하는, 의도된 예외입니다.

a와 an도 똑같은 논리입니다

"모음 글자 앞에는 an"이라고 배우지만, 이 규칙은 틀렸습니다. 글자가 아니라 소리가 정합니다.

the도 그대로 따라갑니다. the hour /ði ˈaʊə/이지만 the university /ðə ˌjuːnɪˈvɜːsəti/입니다.

흔한 실수 두 가지

첫째, the를 전부 /ðə/ 하나로 눌러 버리고, 거기에 /ð/까지 "드" 또는 "즈"로 바꿔 읽는 경우입니다. 한국어에는 /ð/가 없으니 가장 가까운 소리를 빌려 오는 것이죠. 하지만 /ð/는 혀끝을 윗니에 가볍게 대고 그 사이로 공기를 계속 흘리면서 목을 울리는 소리입니다. "드"처럼 혀를 붙였다 떼며 막지도 않고, "즈"처럼 마찰이 날카롭지도 않습니다.

둘째는 더 미묘하지만 귀에는 더 크게 들립니다. 관사는 약형이라 혼자 서지 않고 뒤 단어에 기대어 붙습니다. an hour는 /əˈnaʊə/, 하나의 리듬 덩어리입니다. /n/이 hour의 첫소리 자리로 넘어가죠. 한국어처럼 음절을 또박또박 끊어 an·hour로 읽으면, 문장이 낱개 블록으로 흩어집니다.

연습법: 관사 말고 명사부터 소리 내기

철자를 먼저 보지 마세요. 명사를 소리 내어 발음해 보고, 그 단어가 실제로 모음으로 시작하는지 자음으로 시작하는지 느낀 다음, 관사를 앞에 붙입니다.

확인용 세 쌍입니다.

used는 모음 글자로 시작하지만 소리는 자음 /j/로 시작합니다. 그래서 a도 the도 곧바로 소리에 맞춰 바뀝니다.

문장 속 관사가 어느 쪽으로 발음되는지 헷갈린다면, PHONO가 카메라로 어떤 영어 텍스트든 읽어서 단어마다 IPA를 표시해 줍니다. /ðə/와 /ði/의 차이가 문장 안에서 바로 보입니다.