Se "think" sai igual a "sink", você está pulando o th — conheça os dois sons

Você decorou milhares de palavras, mas o th ainda te entrega. Think sai como sink, this como dis, e three vira tree.

Calma: o th tem só dois sons, e para diferenciá-los basta um dedo.

Som 1: /θ/ — surdo (sem vibração)

Encoste a pontinha da língua de leve atrás dos dentes de cima, ou coloque-a entre os dentes, e deixe o ar escapar pela fresta. As cordas vocais ficam desligadas. Não é um s, nem um t.

• think /θɪŋk/, thank /θæŋk/, three /θriː/, mouth /maʊθ/, bath /bɑːθ/

think não é sink. No s a língua fica recuada atrás dos dentes; no /θ/ a ponta da língua tem que vir para frente e tocar os dentes.

Som 2: /ð/ — sonoro (cordas vocais vibram)

Mesma posição de boca do /θ/ — ponta da língua nos dentes ou entre eles. A única diferença: as cordas vocais zumbem. Não é um z, nem um d.

• this /ðɪs/, that /ðæt/, mother /ˈmʌðə/, brother /ˈbrʌðə/, breathe /briːð/

this não é dis nem zis. A língua continua tocando os dentes — não recue.

Um truque que dispensa decoreba: ponha o dedo na garganta e faça o som. Vibrou → sonoro /ð/ (this, mother). Só ar, sem vibrar → surdo /θ/ (think, three). A língua fica no mesmo lugar nos dois — a única questão é ligar ou não a voz.

Os três pares que mais confundem: think ≠ sink, three ≠ tree, breathe ≠ breeze. No instante em que a ponta da língua ousa tocar os dentes, todos eles se ajeitam.

(CTA) Quer ver a fonética de cada palavra na hora? O PHONO marca o AFI de qualquer texto em inglês — tire uma foto ou cole — e você ouve no sotaque britânico ou americano.