table звучит как /ˈteɪbl/, comfortable — как /ˈkʌmftəbl/: одно и то же окончание -able, а гласный совсем другой

Table, cable, comfortable, reasonable — все четыре слова оканчиваются на одни и те же четыре буквы, -able. Многие учащиеся неосознанно решают, что это окончание всегда звучит одинаково, и в итоге либо смазывают table в невнятный звук, либо добавляют в comfortable лишний слог, которого там быть не должно.

Дело не в случайности. Эти четыре буквы обозначают два совершенно разных случая, и гласный звук в каждом из них свой.

Случай 1: -able — это суффикс, присоединённый к слову, которое уже существует само по себе

Comfortable = comfort + able, reasonable = reason + able, acceptable = accept + able, washable = wash + able, available = avail + able. Уберите -able — и останется настоящее, самостоятельное слово.

В этом случае -able всегда — безударный суффикс, и его гласный сводится к шва /ə/ — та же редукция, что и у любого другого безударного слога в английском:

• comfortable /ˈkʌmftəbl/ — ударение на comfort, -able почти не слышен
• reasonable /ˈriːznəbl/
• acceptable /əkˈseptəbl/ — ударение на -cept, -able всё равно остаётся слабым
• washable /ˈwɒʃəbl/
• available /əˈveɪləbl/

Неважно, куда падает ударение в предыдущей части слова: сам -able никогда не бывает ударным и никогда не произносится как полный дифтонг /eɪ/.

Случай 2: -able — не суффикс, а просто написание самого слова

Table, cable, stable, fable, gable — уберите здесь -able, и не останется никакого слова (t-, c-, st-, f-, g-). Эти слова образованы не из корня плюс суффикс — -able с самого начала было частью самого слова.

В этой группе a несёт на себе ударение и произносится как полный дифтонг /eɪ/:

• table /ˈteɪbl/, cable /ˈkeɪbl/, stable /ˈsteɪbl/, fable /ˈfeɪbl/, само able: /ˈeɪbl/

Проверка, которую можно применить сразу: уберите -able и посмотрите, остаётся ли знакомое вам слово. Да → это суффикс, произносите /əbl/. Нет → это часть написания слова, произносите полный /eɪbl/.

С -ible проще: это почти всегда суффикс

Visible, possible, terrible, horrible — то, что остаётся после -ible (vis-, poss-, terr-, horr-), не совсем самостоятельное слово современного английского, но -ible в английском практически всегда ведёт себя как суффикс. Правило остаётся неизменным: всегда безударный, никогда не /aɪbl/.

• visible /ˈvɪzəbl/, possible /ˈpɒsəbl/, terrible /ˈterəbl/, horrible /ˈhɒrəbl/

Есть одно знаменитое исключение, которое ломает эту схему: Bible. Оканчивается на те же буквы, i-b-l-e, но построено не как корень плюс суффикс — это само по себе цельное слово (из греческого biblia). Поэтому Bible ударное и произносится с полным дифтонгом: /ˈbaɪbl/, совсем не как visible. Если считать, что любое окончание на «-ible» автоматически безударное, Bible — первое слово, на котором вы споткнётесь.

Главный вывод: если, отбросив -able или -ible, обнаруживается настоящее самостоятельное слово, окончание редуцируется до /əbl/. Если ничего не остаётся — если окончание просто часть написания слова — оно сохраняет ударение: /eɪbl/ или /aɪbl/.

Не уверены, нужно ли ударение в слове на -able или -ible, или оно должно быть редуцировано? PHONO читает любой английский текст через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией IPA с ударением, с британским и американским произношением.

Скачать: https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com