Скачать
← Все статьи

"Berry" и "very" звучат у вас одинаково? Вот в чём настоящая разница между /b/ и /v/

Многие потратили немало усилий на пару /f/-/v/ — разобрались со звонкостью — и всё равно произносят berry так же, как very, а boat путают с vote. Но это другая ловушка. На этот раз дело не в том, дрожат ли голосовые связки, а в том, смыкаются ли губы полностью.

Почему эта пара так легко ускользает

/b/ и /v/ — оба звонкие звука, и именно поэтому обычный приём «приложи пальцы к горлу и почувствуй вибрацию» здесь не работает: вибрируют оба. Разница — в способе артикуляции: /b/ — это смычный звук, губы полностью смыкаются, воздух накапливается за ними, а затем разом высвобождается коротким взрывом. /v/ — щелевой звук: нижняя губа слегка касается верхних зубов, но полностью щель не закрывает, и воздух непрерывно проходит через неё, пока вибрируют голосовые связки. Разница между «сомкнуть до конца и резко разжать» и «намеренно оставить щель и пропускать воздух без остановки».

Тест, который реально работает: можно ли тянуть звук

Это самый надёжный способ различить их. /b/ физически невозможно растянуть — воздух высвобождается одной порцией, поэтому можно только повторять: «б-б-б». /v/, наоборот, можно тянуть сколько угодно, как сирену — «вввв» — потому что воздух всё время выходит через щель. Проверьте сами: держите любой согласный три полные секунды. Если получается тянуть — это /v/. Если звук выходит только короткими толчками — это /b/.

Минимальные пары для отработки разницы

Почему это стоит отрабатывать отдельно

Спутать berry и very — контекст почти всегда выручит. А вот спутать best и vest — значит заменить превосходную степень предметом одежды: «my best» и «my vest» означают совершенно разные вещи, и цена ошибки выше, чем кажется. Большинство пособий по произношению разбирают только пару /f/-/v/ и ни слова не говорят о /b/-/v/ как об отдельной ловушке — поэтому многие уже освоили вибрацию, нужную для /v/, но губы у них по-прежнему смыкаются полностью, как при /b/.

Порядок тренировки: сначала полное смыкание, потом намеренная щель

Начните с /b/: полностью сомкните губы, немного накопите давление и резко разожмите их — повторяйте б-б-б, отслеживая, каково это — «полностью сомкнуто». Затем переходите к /v/: нижняя губа у верхних зубов, но на этот раз намеренно оставьте щель и пропускайте через неё непрерывный, вибрирующий поток воздуха — вввв. Чередуйте оба звука несколько раз, сосредоточившись ровно на одном отличии: губы сомкнуты полностью или намеренно приоткрыты. Затем вернитесь к berry-very и best-vest, пока это ощущение ещё свежо.

Не уверены, действительно ли смыкаются ваши губы, или каждое v незаметно превращается в b? PHONO считывает любой английский текст через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией МФА — можно сразу сравнить с британским и американским произношением.