Куда делась t в "next day"? Звук, который просто исчезает

Есть явление, которое идёт дальше связывания и ассимиляции: звук не смягчается и не превращается в другой звук — его попросту нет. Вы проверили транскрипцию, прослушали фразу десять раз, и всё равно не слышите этот звук, потому что ждёте того, чего никогда и не произносили. Это явление называется элизией.

Элизия — не то же самое, что редукция или ассимиляция

Редукция укорачивает звук, например когда гласный сворачивается в шва. Ассимиляция превращает звук в соседний, например t в don't you становится /tʃ/. Элизия идёт дальше: звук исчезает полностью, а два соседних звука напрямую склеиваются друг с другом.

Самый частый случай: /t/ или /d/ исчезает между двумя согласными

Если слово заканчивается на согласный, за которым идёт /t/ или /d/, а следующее слово начинается с ещё одного согласного, этот средний /t/ или /d/ почти всегда пропадает. Уложить три разных места артикуляции в такой короткий промежуток времени — это больше, чем требует естественный темп речи, поэтому рот автоматически пропускает средний шаг.

• next day /nekst deɪ/ → /neks deɪ/ — t исчезает между k и d
• most people /məʊst ˈpiːpl/ → /məʊs ˈpiːpl/
• kept quiet /kept ˈkwaɪət/ → /kep ˈkwaɪət/
• last chance /lɑːst tʃɑːns/ → /lɑːs tʃɑːns/

Закономерность такая: согласный + [t/d] + согласный, и средний [t/d] остаётся немым. Это не лень — уложить три подряд идущих смычных звука на такой скорости в естественной речи просто невозможно.

Некоторые элизии стали постоянными

Часть таких сочетаний повторялась настолько часто, что элизия закрепилась как словарная норма. Даже если произнести слово отдельно и медленно, звук не вернётся.

• handsome /ˈhænsəm/ — не /hændsəm/, буквы d в произношении попросту нет
• sandwich /ˈsænwɪtʃ/ — без d в середине
• Wednesday /ˈwenzdeɪ/ — первая d никогда не произносится
• friendship /ˈfrenʃɪp/ — d тоже часто выпадает

Эти слова напоминают: элизия — не исключение для быстрой речи, а постоянная черта звуковой системы английского языка, только проявляющаяся в разной степени.

Второй тип: гласные исчезают внутри слова

Кроме элизии согласных существует элизия гласных, или синкопа — безударный гласный, который просто не появляется в естественной речи, из-за чего в слове оказывается меньше слогов, чем предполагает написание.

• chocolate /ˈtʃɒklət/ — два слога, а не три, как подсказывает choc-o-late
• comfortable /ˈkʌmftəbl/ — не четыре слога
• different /ˈdɪfrənt/ — средний гласный практически не появляется
• camera /ˈkæmrə/ — два слога, а не три

Вот почему слово, которое вы разбираете по слогам, у носителя языка всегда звучит на один слог короче.

Как тренироваться: сначала распознавать, потом разрешить себе

Здесь нечего заучивать наизусть — эти закономерности сами укладываются в голове при достаточном количестве прослушивания. По-настоящему помогает выработать ожидание: согласный + t/d + согласный обычно значит, что средний звук будет немым, а длинное слово с несколькими безударными гласными подряд обычно значит, что один-два из них сожмутся. И когда говорите сами, не нужно заставлять каждый символ транскрипции звучать полностью — именно это и звучит неестественно.

Какой звук на самом деле пропал во фразе и сколько слогов реально в слове? PHONO разбирает любой английский текст по камере и отмечает каждое слово транскрипцией IPA, сравнивая британское и американское произношение напрямую. https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417