Скачать
← Все статьи

Почему в "hour" нет /h/, а в "house" без него никак

/h/ — это, наверное, единственный английский звук, который вы никогда не проверяли в словаре. Все "знают", как читать hand. Именно в этом и проблема: звук кажется слишком простым, поэтому никто не задумывается, как он на самом деле образуется — и в результате он пропадает там, где должен быть, и появляется там, где его не звали.

/h/ не выдавливается, а просто выдыхается заранее

Звуки вроде /f/ или /s/ образуются, когда где-то во рту сужается щель и воздух проходит через неё с усилием. /h/ работает иначе. У него вообще нет фиксированного места артикуляции: язык и губы уже стоят в положении следующего гласного, а /h/ — это просто лёгкий выдох воздуха до того, как голосовые связки начнут вибрировать.

Сравните hand /hænd/ и and /ænd/: форма рта одна и та же, положение языка одно и то же. Единственная разница — был этот выдох перед словом или нет. Именно поэтому /h/ — единственный английский согласный, который невозможно опознать, просто глядя на рот говорящего: там действительно ничего не видно.

Настоящее /h/ встречается не только в начале слова

Behind и ahead путают многих, потому что /h/ стоит не в начале всего слова, а в начале ударного слога — и именно там он всё равно произносится. Правило простое: если /h/ открывает ударный (основной или вторичный) слог и перед ним нет другого согласного, он произносится независимо от того, в какой части слова находится.

Целая группа слов, где h — чистая орфографическая декорация

В этих словах h — след старого написания. Рот сразу начинает с гласного, перед ним ничего не происходит.

Одно и то же слово, два акцента, два разных ответа: herb

В американском варианте h в herb пропадает: /ɝːb/. В британском варианте h сохраняется: /hɜːb/. Хорошее напоминание, что единого правила, которое покрывало бы все слова с h в обоих акцентах, не существует — некоторые просто приходится запоминать по отдельности.

Почему этот звук так легко теряется или появляется не там

Поскольку у /h/ нет видимой формы, его невозможно выучить, копируя чужой рот, как большинство согласных — рот уже занят подготовкой следующего звука. Те, в чьём родном языке нет такого же различия, обычно делают одно из двух: убирают h везде (hotel превращается в "otel") или, наоборот, перестраховываются и добавляют его перед словами, начинающимися с гласной (apple превращается в "happle"). Ни то ни другое — не небрежность, это прямое следствие тренировки звука, который никто никогда по-настоящему не показывал.

Как тренировать: не силу выдоха, а переключатель "есть/нет"

Возьмите пары: hat/at, hand/and, heat/eat, hold/old, hair/air. Сначала произнесите вариант без h и запомните, где именно находится рот. Затем поставьте рот в то же положение, но на этот раз выпустите небольшой выдох перед тем, как включится голос. Когда сможете включать и выключать этот выдох по желанию на любом гласном, звук будет по-настоящему освоен — не нужно оценивать его по тому, "похоже ли звучит".

Не уверены, произносится ли h в слове или оно немое? PHONO считывает любой английский текст через камеру и отмечает в каждом слове транскрипцию — с британским и американским произношением для сравнения. https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417