Почему "I am" звучит как "I yam"? Когда две гласные сталкиваются, английский язык подсовывает между ними скользящий звук

На естественной скорости I am звучит немного как "I yam", а go on — немного как "go won". Первая мысль обычно: я ослышался или неправильно произнёс.

Ни то, ни другое. Это привычка, о которой почти не пишут в учебниках, но которая встречается почти в каждом предложении: в английском две гласные не могут стоять впритык друг к другу. Между ними всегда нужен мостик.

Почему гласные не любят соприкасаться напрямую

Согласный перед гласным — это просто: car is превращается в /kɑːr ɪz/, закрытая форма плавно переходит в открытую. А вот две гласные подряд — сложный случай: оба звука «открытые» жесты, и они сталкиваются. В результате либо появляется короткая пауза между ними (гортанная смычка, звучит рвано), либо почти неслышимый согласный проскальзывает между ними. Носители языка выбирают второй вариант — со звуком, которого вообще нет в написании. Это называется скользящий звук (глайд), и их всего два: /j/ и /w/.

Какой глайд появится, зависит от того, каким укладом рта заканчивается первое слово

Если первое слово заканчивается на растянутый передний гласный или дифтонг — /iː/ /ɪ/ /eɪ/ /aɪ/ /ɔɪ/ —, рот уже почти в позиции для /j/ (как в yes), и туда проскальзывает /j/:

• I am → /aɪ jæm/
• she asked → /ʃiː jɑːskt/
• the end → the перед гласным и так звучит /ðiː/ → /ðiː jend/
• my answer → /maɪ jˈɑːnsə/

Если первое слово заканчивается на округлённый задний гласный или дифтонг — /uː/ /əʊ/ /aʊ/ —, рот уже почти в позиции для /w/ (как в we), и туда проскальзывает /w/:

• go on → /gəʊ wɒn/
• do it → /duː wɪt/
• how are you → /haʊ wɑː juː/
• too easy → /tuː wiːzi/

Правило умещается в одну фразу: растянутое окончание → /j/, округлённое окончание → /w/. Не нужно заучивать каждую пару слов отдельно — достаточно понимать, каким укладом рта заканчивается предыдущая гласная.

Это не новый звук — это два уже знакомых звука в новой роли

/j/ и /w/ вам знакомы: y в yes, w в we. Здесь они просто появляются без собственной буквы, чисто как мостик между двумя гласными. Когда речь звучит «слитно», никто ничего не проглатывает — просто закрывается щель, которая осталась бы между двумя открытыми звуками.

Как тренироваться: сначала определить форму рта, потом добавить глайд

Возьмите несколько словосочетаний, где слово, заканчивающееся на гласную, встречается со словом, начинающимся с гласной. Определите, растянутое или округлённое окончание у первого слова, и добавьте соответствующий /j/ или /w/. Поначалу полезно немного растянуть этот глайд, чтобы почувствовать, где он находится во рту; с практикой он сжимается почти до нуля. Именно этот крошечный мостик делает фразу цельной, а не набором отдельных слов.

Не уверены, где во фразе нужен скользящий звук или какое слово несёт ударение? PHONO считывает любой английский текст камерой и подписывает каждое слово транскрипцией и подсказками по связкам — с британским и американским произношением.