"turn it off" звучит как одно слово, а не три — связка согласный+гласный, которую вы пропускаете
Вы читаете каждое слово по отдельности, правильно, но во фразе речь получается деревянной, и собеседнику приходится напрягаться, чтобы вас понять. Почти никогда дело не в неверном звуке — проблема в том, что вы обращаетесь с каждым словом как с закрытой единицей, а живой английский устроен иначе.
Правило: согласный в конце слова + гласный в начале следующего = связываются
Английские слоги предпочитают начинаться с согласного, когда это возможно. Если слово заканчивается на согласный звук, а следующее начинается с гласного, этот конечный согласный "перетекает" к следующему слову. Получается звучание одного слова вместо двух.
Это не эффект быстрой речи — так происходит даже при медленном, аккуратном произношении. Это способ, которым английский организует слоги, а не сокращение.
Примеры (в косых чертах — то, что реально слышно):
- turn it off /tɜːn ɪt ɒf/ → tɜː-nɪ-tɒf
- an apple /ən ˈæpl/ → ə-ˈnæpl
- not at all /nɒt ət ˈɔːl/ → nɒ-tə-ˈtɔːl
- check it out /tʃek ɪt aʊt/ → tʃe-kɪ-ˈtaʊt
- come in /kʌm ɪn/ → kʌ-ˈmɪn
Написание не меняется — turn остаётся turn. Меняется только то, как звуки группируются: конечный согласный присоединяется к следующему гласному.
Приём без зубрёжки правил: сначала произнесите пару слов раздельно, потом — как одно слово. С not at all: сначала not – at – all с небольшими паузами, потом no-ta-TALL слитно, с ударением на all. Второй вариант звучит чуть более смазанно на стыках — и это правильно.
Условие всегда одно
Это происходит только если первое слово заканчивается согласным звуком (не буквой), а второе начинается с гласного звука. Stop it связывается (sto-PIT), а stop now — нет, потому что now начинается с согласного. Критерий всегда — услышанный звук, а не написанная буква.
Хотите услышать, как фраза реально связывается в живой речи? PHONO показывает транскрипцию каждого слова любого английского текста и воспроизводит естественный, связный поток речи в британском и американском произношении.