«sum» и «sun» звучат для вас одинаково? Контраст -m и -n в конце слова, который никто не тренирует

Почти вся тренировка произношения уходит на гласные и начало слова. Носовой звук в самом конце слова — особенно контраст между -m и -n — почти никогда не отрабатывается отдельно. В итоге «sum» и «sun», «seem» и «seen» кажутся вам разными словами, а слушателю приходят как одно и то же.

Почему именно эта пара трудна

Даже если ваш язык различает -m и -n в конце слова в аккуратной речи, это не гарантирует, что различие автоматически перенесётся в английский. В быстрой повседневной речи безударные окончания легко проглатываются, а поскольку почти никто не объясняет, какой из двух звуков закрывает губы, а какой нет, контраст стирается именно там, где важнее всего: в самом конце слова, без следующего звука, который мог бы всё поправить.

Что на самом деле различает эти два звука

/m/ и /n/ — оба носовые: мягкое нёбо опускается, воздух выходит через нос, голосовые связки вибрируют. Разница только в том, где именно во рту перекрывается воздух:

• /m/: губы полностью смыкаются, как в начале «ммм»
• /n/: кончик языка прижимается к бугорку за верхними передними зубами, губы остаются открытыми

Слово, оканчивающееся на /m/, всегда заканчивается сомкнутыми губами. Слово на /n/ — всегда открытыми. Это контраст, который можно проверить на ощупь, а не только на слух.

Минимальные пары для самопроверки

• sum /sʌm/ — sun /sʌn/
• seem /siːm/ — seen /siːn/
• dime /daɪm/ — dine /daɪn/
• warm /wɔːrm/ — warn /wɔːrn/
• gum /ɡʌm/ — gun /ɡʌn/

Произнесите каждую пару вслух и сразу коснитесь губ. В левом столбце они должны быть сомкнуты, в правом — открыты. Если в обоих случаях ощущение одинаковое, вы сливаете два звука в один.

Как это тренировать

Не проскакивайте конечный носовой звук — задержите его на долю секунды дольше, прежде чем отпустить. На слове «warm» плотно сомкните губы на /m/, задержитесь на полсекунды, почувствуйте, как воздух выходит через нос, и только потом откройте рот. Эта пауза сразу покажет, действительно ли губы сомкнулись. Если нет — вы сказали «warn».

Никогда не уверены, действительно ли смыкаете губы в конце слова, или по привычке всё сводится к -n? PHONO считывает любой английский текст через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией, с британским и американским произношением на выбор. https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417