Colour, hour, four, journey, courage: одни и те же четыре буквы, пять разных звуков

Colour, hour, four, journey, courage — в этих пяти словах есть одна и та же последовательность букв, «our». И всё же звучат они почти всегда по-разному. Если вы когда-нибудь пытались угадать произношение незнакомого слова с «our» по аналогии с уже известным, скорее всего, вы ошиблись — у этого сочетания букв не одно произношение, а как минимум пять.

Случай 1: /ə/ — суффикс существительного

Чаще всего абстрактные существительные, где «our» стоит в конце слова без ударения и редуцируется до нейтрального /ə/.

• colour /ˈkʌlə/, favour /ˈfeɪvə/, honour /ˈɒnə/, humour /ˈhjuːmə/, labour /ˈleɪbə/, neighbour /ˈneɪbə/, harbour /ˈhɑːbə/

Полезная подсказка: в американском написании эта «u» вообще исчезает (color, favor, honor), а произношение при этом совершенно не меняется. Если букву можно убрать без изменения звука, значит, она и так почти не произносилась.

Случай 2: /aʊə/ — самостоятельные короткие слова

Короткие слова, где «our» занимает весь слог целиком, как открытый, звучный дифтонг.

• hour /aʊə/ (буква «h» не читается), our /aʊə/, sour /saʊə/, flour /flaʊə/, scour /skaʊə/, devour /dɪˈvaʊə/

hour и our звучат абсолютно одинаково; flour и flower тоже.

Случай 3: /ɔː/ — слилось с «or»

Здесь «our» звучит точно так же, как «or» — «u» фактически исчезает.

• four /fɔː/, pour /pɔː/, your /jɔː/, course /kɔːs/, source /sɔːs/, mourn /mɔːn/, court /kɔːt/

mourn и morn- в morning — омофоны, /mɔːn/.

Случай 4: /ɜː/ — спрятано в journey и journal

Небольшая, но очень частотная группа, где «our» превращается в тот же звук, что в bird или learn.

• journey /ˈdʒɜːni/, journal /ˈdʒɜːnl/, adjourn /əˈdʒɜːn/, courteous /ˈkɜːtiəs/

Случай 5: /ʌ/ — семья courage

• courage /ˈkʌrɪdʒ/, encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/, nourish /ˈnʌrɪʃ/, flourish /ˈflʌrɪʃ/

(В американском английском courage часто звучит ближе к /ˈkɝːɪdʒ/, с заметной r-окраской — одно из немногих слов с «our», где разница между американским и британским произношением бросается в уши.)

Эти пять моделей — не случайность, а пять разных исторических путей, которые случайно сошлись в одном написании. Заучивать этимологию не нужно — достаточно воспринимать каждую группу как отдельный небольшой набор знакомых слов, а для нового слова лучше проверить транскрипцию, чем гадать по аналогии.

Не уверены, к какому из пяти звуков относится незнакомое слово с «our»? PHONO читает любой английский текст через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией IPA, с британским и американским произношением.

Скачать: https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com