В "pin" p выходит с выдохом. В "spin" — нет.

Большинство изучающих отрабатывают p/t/k только как противопоставление b/d/g — звонкий против глухого. Это реально важно, но не это выдаёт акцент в словах вроде spy, stop или sky. Выдаёт то, что английский произносит p, t и k по-разному в зависимости от позиции — а это правило почти никто не объясняет.

Одна и та же буква p — два совершенно разных движения

Скажите pin, потом spin. В обоих есть p, но это разные p.

• pin /pɪn/ — губы на миг задерживают давление, а при раскрытии выпускают заметный выдох воздуха перед гласным. Поднесите ладонь ко рту — сразу почувствуете.
• spin /spɪn/ — губы раскрываются почти без воздуха. Звук сразу переходит в гласный.

Это не кажется — это правило: p, t и k произносятся с придыханием, когда открывают ударный слог — в узкой транскрипции это [pʰ]. Но как только перед ними в том же слоге стоит /s/, придыхание полностью исчезает: [p], без выдоха.

Та же схема у t и k

• top /tɒp/, с придыханием [tʰɒp] — stop /stɒp/, без придыхания [stɒp]
• cat /kæt/, с придыханием [kʰæt] — scat /skæt/, без придыхания [skæt]
• pie /paɪ/ с придыханием — spy /spaɪ/ без придыхания
• kill /kɪl/ с придыханием — skill /skɪl/ без придыхания
• tar /tɑː/ с придыханием — star /stɑː/ без придыхания

Правило простое: если s стоит прямо перед p, t или k в одном и том же слоге, этот смычный звук теряет придыхание.

Почему это правило важно

Во многих языках p от b отличает не работа голосовых связок, а именно наличие этого выдоха. У носителей таких языков часто просто нет варианта p без придыхания — и они продолжают сильно выдыхать даже после s, из-за чего слово звучит тяжелее и на долю дольше, чем у носителя языка.

Деталь, которая переворачивает правило

Граница слога важнее порядка букв. Mistake делится как mis-take — s и t принадлежат разным слогам, поэтому t произносится с полным придыханием: [mɪˈsteɪk]. А в stake s и t вместе открывают один слог, поэтому придыхания нет: [steɪk]. Те же четыре буквы подряд — противоположный результат, и всё из-за того, где проходит граница слога.

Как проверить, без теории

Поднесите полоску бумаги ко рту и произнесите пары: pin–spin, top–stop, cat–scat, pie–spy, kill–skill, tar–star. На первом слове каждой пары бумага должна заметно колыхнуться, на втором — почти не двигаться. Не нужно запоминать термины «придыхательный» или «глухой» — бумага сразу даёт ответ.

Не уверены, нужно ли придыхание у смычного звука в конкретном слове? PHONO считывает любой английский текст через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией МФА, с американским и британским произношением, чтобы вы могли проверить звук на слух столько раз, сколько нужно.