cats и dogs — почему окончание -s звучит по-разному

Кажется, что стоит добавить -s, и всё превращается в «с». Но не совсем. cats оканчивается на чёткое /s/, dogs — на звонкое /z/, а у buses откуда-то берётся лишний слог. В чём же дело?

Хорошая новость: заучивать ничего не нужно. Окончание -s — и у существительных во множественном числе, и у глаголов — зависит только от звука перед ним, и вариантов всего три.

Вариант 1: /s/ — после глухого звука

Если последний звук глухой (связки не дрожат) и это не шипящий/свистящий, то -s звучит как чистое /s/.

• cats /kæts/, books /bʊks/, hopes /həʊps/

cats — это не «кэт-с», просто /s/ вплотную примыкает к /t/.

Вариант 2: /z/ — после звонкого звука

Если последний звук звонкий (звонкий согласный или гласный), то -s звучит как /z/.

• dogs /dɒɡz/, plays /pleɪz/, cars /kɑːz/

Слова на гласный — play, car — всегда берут /z/.

Вариант 3: /ɪz/ — после свистящего или шипящего (s/z/ʃ/tʃ/dʒ)

Только когда слово оканчивается на свистящий или шипящий звук, -s превращается в отдельный слог /ɪz/. Это единственный случай с лишним слогом.

• buses /ˈbʌsɪz/, watches /ˈwɒtʃɪz/

Приём без зубрёжки (тот же, что и для -ed): сначала проверьте, не оканчивается ли слово на свистящий/шипящий (s, z, sh, ch, ge). Если да → /ɪz/. Если нет, приложите палец к горлу и произнесите последний звук: дрожит → /z/, не дрожит → /s/.

Хотите сразу видеть транскрипцию каждого слова? PHONO разбирает любой английский текст по словам с IPA — сфотографируйте или вставьте текст и послушайте в британском или американском произношении.