Скачать
← Все статьи

Почему ваше "zoo" слышится как "Sue": звонкий звук, который пропадает в конце слова

Есть ошибки произношения, которые трудно заметить самому: звучит "почти правильно" — пока собеседник не споткнётся об одно-единственное слово. Вы говорите zoo, а слышат Sue. Вы говорите please, и в конце будто чего-то не хватает. Причина почти всегда одна: звонкое /z/ незаметно для вас самих превращается в глухое /s/.

Одно и то же положение рта, один переключатель

/s/ и /z/ произносятся в одном и том же месте: кончик языка у альвеол, узкая щель, через которую трётся воздух. Форма абсолютно одинаковая. Разница лишь в одном: при /z/ голосовые связки вибрируют, при /s/ — нет. Приложите палец к горлу и потяните "sssss" — ничего. Теперь "zzzzz" — отчётливое жужжание, почти как пчела.

Минимальные пары, где звонкость меняет всё слово

В парах prize/price, buzz/bus, eyes/ice вся разница — в звонкости последнего согласного. Ошибётесь — собеседник, скорее всего, услышит другое слово, а не просто акцент.

Буква S не подсказывает, какой звук она обозначает

Многие слова, написанные через s, произносятся со звуком /z/: is /ɪz/, was /wɒz/, has /hæz/, these /ðiːz/, busy /ˈbɪzi/, easy /ˈiːzi/, reason /ˈriːzn/. Правило, которое почти всегда работает: буква s между двумя гласными обычно читается как /z/.

Ловушка из родного языка: оглушение

В русском языке действует то же самое явление, только направленное в другую сторону: звонкие согласные на конце слова оглушаются — "код" звучит как "кот", "сад" как "сат". Этот рефлекс автоматически переносится в английский, где он совершенно не нужен. При этом сам звук /z/ вам не чужд: в начале слова перед гласной вы и так часто произносите звонкий вариант, например в "зал" или "зима". Задача не в том, чтобы освоить новый звук, а в том, чтобы разрешить ему звучать и в конце слова.

Как тренировать: сначала преувеличенно, потом в обычном темпе

Возьмите пару вроде buzz / bus. Сначала произнесите сильно преувеличенно: buzzzzz (жужжание чувствуется под пальцем), затем busss (ничего). Как только разница станет ощутимой, вставьте слово в целую фразу в обычном темпе: "That's the wrong buzz." Цель — не запомнить конкретные слова, а найти этот переключатель в теле и уметь включать его по требованию.

Не уверены, звонкая или глухая буква s в слове? PHONO считывает любой английский текст через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией МФА, с британским и американским произношением для сравнения.