Буква d, которой в «Wednesday» никогда не было — даже в словаре

После n написанная буква d, казалось бы, должна просто произноситься. Но стоит этой d оказаться сразу перед ещё одним согласным, как во многих очень частых английских словах она исчезает — и вовсе не из-за быстрой речи. В словаре этой d никогда и не было.

Правило 1: в этих словах в стандартном произношении d нет вообще

• Wednesday /ˈwenzdeɪ/ — среда; пишется W-e-d-n-e-s-d-a-y, но d сразу после «Wed» полностью немая; всё слово звучит примерно как «Wenz-day»
• handsome /ˈhænsəm/ — красивый; d между n и s исчезает
• handkerchief брит. /ˈhæŋkətʃɪf/, амер. /ˈhæŋkərtʃɪf/ — носовой платок; d между n и k исчезает (а этот n превращается в /ŋ/ из-за следующего k)

Это не сокращение для быстрой речи. Откройте любой словарь — именно такая транскрипция дана как стандартная: без d, по умолчанию, а не как разговорный вариант.

Правило 2: в семье слов hand- / sand- / grand- наличие d зависит от стиля речи и темпа

Структура та же — n, затем d, затем ещё один согласный, — но в этой группе d менее обязательна. В аккуратной, медленной речи она может сохраняться, в обычном разговоре почти всегда исчезает:

• handbag брит. /ˈhænbæɡ/ — даже словарное стандартное произношение уже убирает здесь d
• sandwich — аккуратно /ˈsændwɪtʃ/, в быстрой речи часто /ˈsænwɪtʃ/, d исчезает
• grandma — аккуратно /ˈɡrænmɑː/, в быстрой речи часто /ˈɡræmɑː/, n сразу переходит в следующий m
• grandpa — аккуратно /ˈɡrænpɑː/, в быстрой речи часто /ˈɡræmpə/

Здесь d — не жёсткое правило, а тенденция «убрать, если можно»: чем непринуждённее обстановка, тем выше шанс, что d исчезнет.

Почему так происходит: d, зажатая между носовым и ещё одним согласным, исчезает первой

/d/ — это смычный звук: кончик языка прижимается к альвеолам, а затем отпускается. Но если перед ней стоит носовой /n/, а сразу после — ещё один согласный (s, k, b, m, p…), рту приходится за очень короткое время выполнить три разных движения подряд. Пропустить среднюю d и скользнуть прямо от /n/ к следующему звуку попросту эффективнее — и почти не влияет на понимание, потому что окружающие звуки и так ясно указывают на слово.

Wednesday, handsome и handkerchief — случаи, когда это упрощение возникло много веков назад, широко закрепилось и в итоге застыло как стандартное произношение. Sandwich и grandma — тот же процесс, происходящий прямо сейчас, ещё не зафиксированный в единственно «правильной» форме.

Как тренироваться: сначала отделить закреплённые случаи, а остальное смело убирать

Wednesday, handsome и handkerchief учите сразу без d — добавлять её потом было бы настоящей ошибкой. С sandwich, grandma, grandpa и handbag проговорите оба варианта вслух и почувствуйте, насколько легче и быстрее звучит вариант без d. В повседневной речи смело используйте сокращённый вариант.

Не уверены, действительно ли произносится буква внутри слова? PHONO считывает любой английский текст через камеру и отмечает транскрипцию каждого слова, так что сразу видно, какие буквы немые, — с британским и американским произношением.

Скачать: https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com