Куда делась w в "write"? У слов на wr- нет ни единого исключения

"Write" произносится не /wraɪt/, а /raɪt/ — начальная w полностью немая. То же самое с wrong, wrap, wrist, wreck: w исчезает каждый раз. На этот раз новость хорошая: у этого правила вообще нет исключений — редкость среди правил английской орфографии.

Правило 1: если слово начинается на wr-, w всегда немая

• write /raɪt/, wrong брит. /rɒŋ/ амер. /rɔːŋ/, wrap /ræp/, wrist /rɪst/, wreck /rek/, wrestle /ˈresl/, wrinkle /ˈrɪŋkl/, wreath /riːθ/

Восемь слов с совершенно разным значением, и только одна общая черта: wr- в начале слова читается просто как /r/. Сравните wrap /ræp/ и rap /ræp/ — сегодня они звучат абсолютно одинаково. От w в звучании не осталось ничего, только место в написании.

Причина в истории: в древне- и среднеанглийском wr- было настоящим сочетанием двух согласных, и w, и r произносились. Примерно к XVII веку эта начальная w постепенно выпала из речи, а написание осталось прежним — каждый раз, когда вы пишете "write", вы печатаете окаменелость произношения, исчезнувшего около трёхсот лет назад.

Правило 2: wh- перед o тоже теряет w

Большинство слов на wh- сохраняют w: what /wɒt/, when /wen/, why /waɪ/. Но если сразу после wh- идёт буква o, всё иначе — w исчезает полностью, остаётся только /h/.

• who /huː/, whole брит. /həʊl/ амер. /hoʊl/, whose /huːz/, whom /huːm/

Правило 3: небольшая группа одиночек, где w спрятана в середине слова

• two /tuː/ — w исчезает целиком (омофоны — на самом деле two и too, а не two и to)
• sword брит. /sɔːd/ амер. /sɔːrd/ — w между s и r немая
• answer брит. /ˈɑːnsə/ амер. /ˈænsər/ — w после n немая

Эти три слова не образуют общей группы. Их так мало, что проще запомнить каждое отдельно, чем искать правило.

Как практиковать: правило 1 можно применять как формулу — даже к незнакомому слову на wr-, w в нём точно будет немой, без исключений. Who/whole/whose/whom и two/sword/answer достаточно выучить как два маленьких набора карточек. А настоящая тренировка — физическая: произнося wrist, wrap или wrong, не округляйте губы в форму w перед тем как перейти к r — звук должен начинаться сразу чисто с r.

Не уверены, действительно ли произносится буква в начале слова? PHONO считывает любой английский текст через камеру и отмечает транскрипцию каждого слова, так что сразу видно, какие буквы немые, — с британским и американским произношением.

Скачать: https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com