You're coming, aren't you? Восходящий и нисходящий тон — это два разных предложения

С грамматикой разделительных вопросов обычно всё в порядке: утвердительное предложение плюс отрицательный хвостик, отрицательное — плюс утвердительный. You're coming, aren't you? She hasn't called, has she? Структура верна, но что-то всё равно звучит немного не так — и почти всегда причина в том, куда идёт тон на последних словах: вверх или вниз.

Одни и те же слова — противоположный смысл

• You're coming, aren't you? ↘ — тон падает. Это не настоящий вопрос: говорящий уже уверен и просто хочет согласия, что-то вроде «ты же придёшь, да».
• You're coming, aren't you? ↗ — те же слова, но тон повышается, и теперь это настоящий вопрос: говорящий не уверен и действительно ждёт ответа.
• It's cold, isn't it? ↘ — типичная светская беседа, оба уже знают, что холодно, нисходящий хвостик просто открывает разговор.
• She hasn't called, has she? ↗ — если говорящий правда не знает, тон здесь повышается и становится настоящим вопросом ради информации.

Одной фразой: нисходящий тон = у меня уже есть ответ, мне нужно только согласие; восходящий тон = у меня нет ответа, я правда спрашиваю. Грамматика не меняется никогда — отношение целиком передаётся тоном.

Хвостик почти всегда сокращается

• aren't you → /ˈɑːntʃu/, t и y сливаются в /tʃ/ (йотовая коалесценция), звучит как «aren'tcha»
• isn't it → /ˈɪzn̩ɪt/, n несёт собственный слог (слоговой n), t почти не произносится
• doesn't she → /ˈdʌzn̩ʃi/, снова слоговой n, she ослабляется до /ʃi/
• have you → /ˈhæv jə/, you ослабляется до /jə/, а не полного /juː/

Это не небрежность: хвостик несёт наименьшее количество информации во всём предложении (главная мысль уже была сказана раньше), поэтому он произносится коротко и тихо — а именно направление тона передаёт смысл.

Типичная ловушка

В русском языке нет такой структуры «утверждение плюс подтверждающий хвостик», а выражения вроде «да?» или «правда?» обычно произносятся с одинаковой интонацией независимо от контекста, чаще всего восходящей. Если хвостик, который должен понижаться, как в It's a great movie, isn't it?, произносится с повышением, обычная непринуждённая реплика может прозвучать как настоящий допрос.

Практика: сначала закрепить нисходящий вариант, потом сравнить с восходящим

Возьмите фразу вроде You've met her before, haven't you? и сначала потренируйте только нисходящий вариант: произнесите основную часть как обычно, а потом дайте haven't you коротко и тихо соскользнуть вниз, почти как будто говорите сами с собой. Когда это станет естественным, переключитесь на восходящий вариант и почувствуйте, как повышение тона сразу звучит как настоящее сомнение. Переключайтесь между вариантами несколько раз — ухо распознает разницу раньше, чем рот сможет её воспроизвести.

Не уверены, должен ли ваш разделительный вопрос звучать с повышением или понижением тона? PHONO считывает любое английское предложение через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией МФА и ударением — можно сравнить со своим произношением.