Скачать
← Все статьи

-tion, -sion, -cian, -tial/-cial: пять написаний, одно правило

Когда листаешь списки слов, кажется, что английский придумывает новое окончание для каждого случая: nation, vision, musician, special выглядят как четыре совершенно разные вещи, которые нужно запоминать по отдельности.

На самом деле это одна и та же закономерность: t, c или s, за которыми идёт i, а потом ещё одна гласная буква, почти всегда превращается в /ʃ/ (иногда в /ʒ/), и этот слог никогда не бывает ударным — ударение всегда падает на слог непосредственно перед ним.

-tion: базовый случай, почти без исключений, всегда /ʃən/

Неважно, что стоит перед ним: -tion — это /ʃən/. И ударение всегда падает на предыдущий слог: infor-MA-tion, edu-CA-tion.

-cian: только для профессий, тот же звук /ʃən/

-tial / -cial: вариант для прилагательных, /ʃəl/

-sion — единственное окончание, которое раздваивается

После согласной (n, l, ns) → как -tion, /ʃən/:

После гласной → /ʒən/ — одно из немногих мест, где надёжно встречается самый редкий согласный звук английского языка, /ʒ/:

Исключение, на котором чаще всего спотыкаются: question

Кажется, что question должно звучать как /ˈkwesʃən/, но на самом деле это /ˈkwestʃən/ — с дополнительным звуком /t/, /stʃən/. Причина в том, что прямо перед t прячется /s/ (que-s-tion), и этот звук s вырывает t из обычной схемы t+i+гласная→ʃ, сплавляя их вместе в /tʃ/. То же самое с suggestion /səˈdʒestʃən/ и digestion /daɪˈdʒestʃən/.

Одно правило решает сразу две задачи

Слог прямо перед -tion/-sion/-cian/-tial/-cial почти всегда несёт главное ударение: edu-CA-tion, de-CI-sion, es-SEN-tial, mu-SI-cian. Вместо того чтобы заучивать ударение в каждом слове отдельно, запомните одно: перед этими окончаниями ударение всегда смещается на слог раньше.

Как тренироваться

Сортируйте слова не по алфавиту, а по типу окончания: -tion, -cian, -tial/-cial, -sion после согласной, -sion после гласной, -stion. Прочитайте вслух по два-три слова из каждой группы — правило запомнится быстрее, чем любое отдельное слово.

Не уверены, как звучит окончание -tion/-sion — /ʃ/ или /ʒ/, и куда падает ударение? PHONO считывает любой английский текст через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией и ударением, с американским и британским произношением.