yet и jet отличаются на одну букву — а в вашем произношении звучат одинаково? /j/ против /dʒ/

Произнесите вслух yellow, yes, year. Теперь jet, joke, job. Если первая группа прозвучала с лёгким призвуком трения, почти как «дж», а вторая — слишком мягко, значит, вы нашли реальную проблему: yet и jet, yell и gel, yolk и joke должны быть совершенно разными словами, но сливаются в один звук.

Это два разных типа согласных, а не две версии одного звука

/j/ — скользящий звук (глайд). Язык приближается к твёрдому нёбу, но никогда его не касается — воздух течёт непрерывно, в положении, близком к гласному /iː/, только короче и быстрее. Так начинаются yes, year, yellow.

/dʒ/ — аффриката, звук в два этапа: кончик языка полностью перекрывает воздух у альвеолярного гребня, затем размыкается с трением при работающих голосовых связках. Так начинаются jet, joke, job.

Настоящая разница не в громкости, а в том, касается ли язык нёба на самом деле. При /j/ — никогда, он лишь скользит. При /dʒ/ — да, и звук как бы «взрывается» наружу.

Три минимальные пары для тренировки слуха

• yet /jet/ — jet /dʒet/
• yell /jel/ — gel /dʒel/
• yolk /jəʊk/ — joke /dʒəʊk/

Произнесите подряд «yet, jet, yet, jet». Если звучит почти одинаково, проблема почти всегда в /dʒ/ — язык так и не коснулся нёба по-настоящему и просто проскользнул, как при /j/.

/j/ прячется и после согласных, не только в начале слова

Few /fjuː/, cute /kjuːt/, university /ˌjuːnɪˈvɜːsəti/, use /juːz/ — между согласным и гласным здесь спрятан короткий /j/. Если убрать его в cute, получится coot (водоплавающая птица) — совсем другое слово.

Как тренироваться: сначала отдельно крайние положения, потом вместе

Для /j/: кончик языка держите внизу, приближайте спинку языка к нёбу, не касаясь его, и произносите очень короткое «и», как гласный звук. Для /dʒ/: плотно прижмите кончик языка к альвеолярному гребню, на мгновение задержите воздух, затем резко отпустите при уже работающих голосовых связках — должен ощущаться отчётливый «взрыв».

Найдя оба крайних положения по отдельности, вернитесь к yet / jet — разница обычно становится очевидной с первого раза.

Не уверены, нужен ли в слове /j/ или /dʒ/? PHONO разбирает любой английский текст через камеру и отмечает каждое слово транскрипцией МФА, с отдельным воспроизведением фонем и британским и американским произношением для сравнения. https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417