table đọc là /ˈteɪbl/, comfortable đọc là /ˈkʌmftəbl/ — cùng đuôi -able mà nguyên âm khác hẳn nhau

Table, cable, comfortable, reasonable — cả bốn từ đều kết thúc bằng cùng bốn chữ cái -able. Nhiều người học vô thức cho rằng đuôi này lúc nào cũng đọc giống nhau, rồi hoặc là làm table nghe lí nhí mất chữ, hoặc thêm hẳn một âm tiết thừa vào comfortable.

Đây không phải chuyện ngẫu nhiên. Bốn chữ cái đó thực ra đánh dấu hai tình huống hoàn toàn khác nhau, và nguyên âm thay đổi tùy theo tình huống nào.

Trường hợp 1: -able là hậu tố, gắn vào một từ vốn đã đứng độc lập được

Comfortable = comfort + able, reasonable = reason + able, acceptable = accept + able, washable = wash + able, available = avail + able. Bỏ -able đi, phần còn lại là một từ thật, đứng độc lập được.

Khi đó, -able luôn là hậu tố không trọng âm, nguyên âm của nó rút gọn thành schwa /ə/ — đúng kiểu rút gọn mà bất kỳ âm tiết không trọng âm nào trong tiếng Anh cũng gặp:

• comfortable /ˈkʌmftəbl/ — trọng âm rơi vào comfort, -able gần như không nghe thấy
• reasonable /ˈriːznəbl/
• acceptable /əkˈseptəbl/ — trọng âm rơi vào -cept, -able vẫn cứ nhẹ
• washable /ˈwɒʃəbl/
• available /əˈveɪləbl/

Dù trọng âm của phần trước rơi vào đâu, bản thân -able không bao giờ mang trọng âm và không bao giờ được đọc thành nguyên âm đôi đầy đủ /eɪ/.

Trường hợp 2: -able không phải hậu tố — nó vốn dĩ là cách viết của chính từ đó

Table, cable, stable, fable, gable — bỏ -able ở đây đi, chẳng còn từ nào cả (t-, c-, st-, f-, g-). Những từ này không được tạo từ gốc từ cộng hậu tố — -able vốn đã là một phần của từ ngay từ đầu.

Ở nhóm này, a mang trọng âm và được đọc bằng nguyên âm đôi đầy đủ /eɪ/:

• table /ˈteɪbl/, cable /ˈkeɪbl/, stable /ˈsteɪbl/, fable /ˈfeɪbl/, able một mình: /ˈeɪbl/

Một phép thử áp dụng được ngay: bỏ -able đi rồi kiểm tra xem phần còn lại có phải là từ bạn nhận ra không. Có → đó là hậu tố, đọc /əbl/. Không → đó là một phần cách viết của từ, đọc trọn /eɪbl/.

-ible đơn giản hơn: gần như luôn luôn là hậu tố

Visible, possible, terrible, horrible — phần còn lại sau khi bỏ -ible (vis-, poss-, terr-, horr-) không hẳn là từ độc lập trong tiếng Anh hiện đại, nhưng -ible trong tiếng Anh gần như luôn hoạt động như một hậu tố. Quy tắc vẫn ổn định: luôn không trọng âm, không bao giờ đọc thành /aɪbl/.

• visible /ˈvɪzəbl/, possible /ˈpɒsəbl/, terrible /ˈterəbl/, horrible /ˈhɒrəbl/

Có một ngoại lệ nổi tiếng phá vỡ quy luật này: Bible. Đuôi từ giống hệt, i-b-l-e, nhưng từ này không được tạo từ gốc từ cộng hậu tố — bản thân nó đã là một từ hoàn chỉnh (từ tiếng Hy Lạp biblia). Vì vậy Bible mang trọng âm và đọc bằng nguyên âm đôi đầy đủ: /ˈbaɪbl/, hoàn toàn khác visible. Nếu bạn mặc định hễ thấy "-ible" là tự động đọc nhẹ, Bible sẽ là từ đầu tiên khiến bạn vấp.

Điều cần nhớ: nếu tách -able hoặc -ible ra mà lộ ra một từ thật, đứng độc lập được, thì đuôi đó rút gọn thành /əbl/. Nếu không còn gì cả — nếu đuôi đó chỉ là một phần cách viết của từ — nó vẫn giữ trọng âm: /eɪbl/ hoặc /aɪbl/.

Chưa chắc một từ kết thúc bằng -able hay -ible nên đọc nhấn hay đọc nhẹ? PHONO đọc bất kỳ văn bản tiếng Anh nào qua camera và chú thích IPA kèm trọng âm cho từng từ, với cả giọng Anh lẫn Mỹ.

Tải xuống: https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com