Tải xuống
← Tất cả bài viết

"night" cứ nghe thành "light"? /n/ và /l/ chỉ khác nhau một công tắc

Nhầm night thành light, hay need thành lead, thường bị coi là bất cẩn. Nhưng phần lớn là vì tai và miệng bạn chưa xử lý /n/ và /l/ như hai âm tách biệt. Cả hai âm đều có trong hầu hết các ngôn ngữ, nhưng trong lời nói hằng ngày không phải lúc nào cũng được phân biệt chặt chẽ — còn trong tiếng Anh, chúng tạo ra những từ hoàn toàn khác nhau.

Điểm bắt đầu giống nhau, điểm ra khác nhau

Thử phát âm chậm /n/ rồi /l/: đầu lưỡi chạm cùng một vị trí, ngay sau răng cửa trên. Điều duy nhất khác là luồng khí đi đâu sau đó.

Chỉ một công tắc: mũi hay hai bên miệng.

Một cách tự kiểm tra ngay: bịt mũi

Bịt mũi lại và nói night. Nếu âm bị nghẹt hoặc mờ hẳn đi, vậy là đúng — /n/ chỉ tồn tại được khi mũi thông. Giờ vẫn bịt mũi và nói light. Âm phải ra bình thường, không bị ảnh hưởng gì, vì /l/ vốn không bao giờ đi qua mũi. Nếu light cũng nghe nghẹt, nghĩa là bạn đang phát âm cả hai từ bằng cùng một âm mũi.

Các cặp tối thiểu nhắm đúng vào công tắc này

Vì sao cặp âm này hay bị bỏ qua

Những âm hoàn toàn không có trong tiếng mẹ đẻ — /θ/, /r/ — thường được luyện tập có chủ đích. /n/ và /l/ hiếm khi được chú ý như vậy vì cả hai đã nghe quen tai từ trước. Nhưng nghe quen không đồng nghĩa với việc luôn phân biệt được rạch ròi.

Cách luyện: trước tiên dùng cách bịt mũi để kiểm chứng, sau đó đọc các cặp từ trên thật chậm và hơi phóng đại — cảm nhận ngạc mềm hạ xuống khi phát âm /n/, và khí lướt qua hai bên lưỡi mà mũi không hề rung khi phát âm /l/.

Không chắc mình đang phát âm /n/ hay /l/? PHONO đọc bất kỳ đoạn tiếng Anh nào qua camera hoặc văn bản dán vào, đánh dấu IPA cho từng từ, kèm giọng đọc Mỹ và Anh để bạn nghe trực tiếp sự khác biệt.