Tải xuống
← Tất cả bài viết

Vì sao *board* không vần với *road*? Ba cách đọc của "oa"

Bạn đã đọc đúng boat, road, coat — quy tắc có vẻ đơn giản: "oa" đọc như "âu" kéo dài. Nhưng đến board và broad, phản xạ cũ lại khiến bạn đọc sai. Hóa ra "oa" không chỉ có một cách đọc, mà gần như không có từ điển nào đặt cả ba trường hợp cạnh nhau để giải thích.

Quy tắc 1: oa + phụ âm (trừ r) → /oʊ/

Đây là trường hợp mặc định, bao trùm phần lớn từ thông dụng chứa "oa".

(Trong giọng Anh-Anh, âm này thành /əʊ/, điểm bắt đầu hơi lùi về giữa hơn, nhưng quy tắc không đổi.) Hễ sau "oa" là t, d, p, l, m hay n, đây luôn là cách đọc đúng.

Quy tắc 2: oa + r → /ɔːr/ (Mỹ) / /ɔː/ (Anh)

Chữ r ngay sau một nguyên âm gần như luôn làm biến dạng âm đó — điều này không riêng gì "oa", rất nhiều nguyên âm tiếng Anh khác cũng vậy khi đứng trước r.

So sánh thử: road /roʊd/ và board /bɔːrd/ cùng kết thúc bằng "oa+d", chỉ cách nhau một chữ r, mà nguyên âm hoàn toàn khác nhau.

Ngoại lệ thật sự: broad và abroad

Broad /brɔːd/ và abroad /əˈbrɔːd/ hoàn toàn không có r phía sau. Theo Quy tắc 1, chúng phải đọc là /broʊd/ — nhưng thực tế lại dùng nguyên âm của Quy tắc 2. Đây là dấu vết lịch sử còn sót lại: hai từ này trải qua một lần biến âm riêng từ hàng trăm năm trước và không bao giờ quay lại cùng nhóm với các từ "oa" khác. Kết quả là cách viết giống hệt road và boat, nhưng cách đọc lại giống board. Broad và road chỉ khác nhau một chữ cái nhưng không chung bất kỳ âm nguyên âm nào — có lẽ là cặp "oa" gây nhầm lẫn nhất trong tiếng Anh.

cupboard: cách đọc bị nén đến mức khó nhận ra

Cupboard đúng nghĩa đen là cup + board, nên bạn dễ đoán phần sau đọc là /bɔːrd/. Nhưng vì là nửa không trọng âm của một từ ghép, nó bị nén lại chỉ còn /bəd/, cả từ đọc thành /ˈkʌbəd/ — ba chữ o-a-r gần như không còn tồn tại trong âm thanh. Đây là ví dụ tốt cho thấy nửa không trọng âm của từ ghép thường bị nén mạnh hơn nhiều so với những gì cách viết gợi ý.

Cách luyện tập

Đối chiếu ba nhóm với nhau: boat / road / coat (Quy tắc 1) — board / roar / soar (Quy tắc 2) — broad / cupboard (ngoại lệ). Cảm nhận khẩu hình và độ dài nguyên âm thay đổi ra sao ở từng nhóm. Khi sự đối lập đó trở nên tự nhiên, bạn sẽ quyết định cách đọc một từ "oa" mới dựa vào chữ cái đứng sau nó, chứ không phải theo phản xạ đọc thành "âu".

Không chắc một từ "oa" lạ thuộc quy tắc nào trong ba quy tắc trên? PHONO đọc bất kỳ đoạn tiếng Anh nào qua camera và đánh dấu phiên âm IPA cho từng từ, kèm giọng đọc Anh-Anh và Anh-Mỹ.