Tải xuống
← Tất cả bài viết

"plague" chỉ có một âm tiết? Những chữ cái "chết" trong đuôi -gue và -que

Plague, vague, unique, antique — nghĩa và cách viết thì bạn đã thuộc lòng từ lâu. Vấn đề nằm ở lúc phát âm: plague bỗng dưng có thêm một âm tiết không hề tồn tại, hoặc unique bị kéo thêm một nguyên âm cuối chưa từng có.

Thủ phạm chính là phần đuôi từ: -gue và -que. Trên giấy thì nhiều chữ, nhưng khi nói ra thì gần như chẳng còn gì.

Quy tắc 1: -gue ở cuối từ = chỉ đọc /ɡ/

Khi một từ kết thúc bằng -gue, thứ duy nhất được phát âm là phụ âm đứng trước nó, /ɡ/. Chữ u và e hoàn toàn câm.

Quy tắc 2: -que ở cuối từ = chỉ đọc /k/

Cùng một logic với chữ q: từ kết thúc bằng -que chỉ còn lại âm /k/.

Một ngoại lệ, nhưng cũng tuân theo quy luật riêng: -ngue

Tongue /tʌŋ/ và meringue /məˈræŋ/ cũng viết tận cùng bằng -gue, nhưng lại đọc là /ŋ/ chứ không phải /ɡ/. Chữ n hòa vào g thành một âm mũi trước khi quy tắc -gue kịp áp dụng — quy tắc không hề bị phá vỡ, chỉ là n đã "chiếm chỗ" trước.

Vì sao lại như vậy: chữ u không phải thừa, mà là một tín hiệu

G và c thường mềm đi khi đứng trước e — như trong age /eɪdʒ/. Nếu không có chữ u đó, cách viết của plague sẽ trông như đòi hỏi một âm mềm ở cuối. Chữ u được chèn đúng vào giữa phụ âm và e để ngăn điều đó: nó giữ cho âm cứng, còn e chỉ chiếm chỗ mà không phát ra tiếng. Phần lớn những từ này du nhập nguyên vẹn từ tiếng Pháp, kể cả cách viết. Cách phát âm dần đơn giản hóa theo thời gian, nhưng chữ viết thì vẫn giữ nguyên.

Cách luyện tập: gạch bỏ trước khi đọc

Gặp một từ mới tận cùng bằng -gue hoặc -que, hãy tưởng tượng gạch bỏ "ue" trước. Phần còn lại chính là đuôi thật sự cần đọc. Plague bỏ ue thành plag, đọc là /pleɪɡ/. Unique bỏ ue thành uniq, kết thúc bằng /k/.

Không chắc một chữ cái ở cuối từ có thật sự được đọc hay không? PHONO chỉ cần chụp camera vào đoạn tiếng Anh bất kỳ là hiện phiên âm IPA cho từng từ, nghe được cả giọng Anh-Anh và Anh-Mỹ để so sánh. https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417