Tải xuống
← Tất cả bài viết

she, wish, nation đều chung một âm, và đó không phải /s/

She, shop, wash, fresh — những từ học ngay từ những tuần đầu tiên học tiếng Anh, và hầu hết mọi người đọc được không sai. Nhưng thử ghi âm lại, âm này thường lệch về một trong hai hướng: quá mỏng và rít, gần giống /s/, hoặc có một tiếng bật nhỏ ở đầu. Âm đó là /ʃ/, và dù xuất hiện liên tục, gần như chẳng ai từng được chỉ chính xác lưỡi phải đặt ở đâu để tạo ra nó.

Nằm giữa /s/ và /tʃ/, bị kéo về cả hai phía

Với /s/, đầu lưỡi áp sát vùng lợi sau răng cửa trên, luồng khí thoát qua khe hẹp và phẳng, âm ra mỏng và sắc. Với /ʃ/, kéo lưỡi lùi lại một chút — dùng mặt lưỡi chứ không phải đầu lưỡi — chúm môi hơi đưa ra trước, giống như khi suỵt ai đó im lặng, âm sẽ trầm và tròn hơn. Chỉ khác nhau đúng như vậy: lưỡi lùi một chút, môi chúm một chút.

Dễ nhầm hơn cả là với /tʃ/

/ʃ/ là âm xát — luồng khí liên tục có thể kéo dài chừng nào còn hơi. /tʃ/ là âm tắc-xát: luồng khí bị chặn hoàn toàn trước, rồi bật ra trong một tiếng ngắn trước khi tiếng xát bắt đầu. Một âm nghe như "shhh", âm kia nghe như "chờ".

Cách kiểm tra nhanh: giữ âm đó trong ba giây trọn vẹn, "shhh". Nếu âm ra đều, không đứt quãng, đó là /ʃ/. Nếu không thể bắt đầu mà không có một tiếng bật nhỏ kiểu "t" trước khi tiếng rít vang lên, bạn đã trượt sang /tʃ/.

Cách viết lộn xộn, nhưng âm thì không

/ʃ/ hiếm khi được viết đơn giản là "sh". Thường xuyên hơn, nó ẩn trong các tổ hợp chữ cái khác:

Không thể đoán âm từ cách viết, nhưng một khi đã làm chủ được âm này, tất cả những từ trên đều hướng về cùng một đích.

Cách luyện tập

Bắt đầu với she, shop, fresh, kéo dài mỗi từ thành tiếng "shhh" dài, kiểm tra xem mặt lưỡi và độ chúm môi có giữ được vị trí đó liên tục ba giây không. Khi đã ổn định, luyện xen kẽ các cặp đối lập tối thiểu như wish/witch, wash/watch, chú ý lắng nghe xem có tiếng bật nhỏ ở đầu — dấu hiệu đã trượt sang /tʃ/ — hay không.

Không chắc /ʃ/ trong một từ có rơi đúng vị trí hay đã trượt sang /tʃ/? PHONO chỉ cần chụp ảnh hoặc dán văn bản tiếng Anh là chú thích IPA cho từng từ, nghe và so sánh trực tiếp giọng Anh lẫn giọng Mỹ. https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417