Chữ w trong "write" đã biến đi đâu? Từ bắt đầu bằng wr- không có ngoại lệ nào

"Write" không đọc là /wraɪt/ mà là /raɪt/ — chữ w ở đầu hoàn toàn câm. Wrong, wrap, wrist, wreck cũng vậy, w luôn biến mất. Lần này tin vui là quy tắc này không có bất kỳ ngoại lệ nào — điều hiếm thấy trong các quy tắc chính tả tiếng Anh.

Quy tắc 1: từ bắt đầu bằng wr-, chữ w luôn câm

• write /raɪt/, wrong Anh /rɒŋ/ Mỹ /rɔːŋ/, wrap /ræp/, wrist /rɪst/, wreck /rek/, wrestle /ˈresl/, wrinkle /ˈrɪŋkl/, wreath /riːθ/

Tám từ nghĩa hoàn toàn khác nhau, nhưng chung một điểm: wr- ở đầu từ chỉ đọc là /r/. So sánh wrap /ræp/ với rap /ræp/ — giờ hai từ này đọc giống hệt nhau. Chữ w không để lại chút âm nào, chỉ còn giữ một chỗ trong cách viết.

Lý do là: trong tiếng Anh cổ và tiếng Anh trung đại, wr- là một cụm hai phụ âm thật sự, cả w lẫn r đều được phát âm. Khoảng thế kỷ 17, chữ w đầu từ này dần biến mất khỏi lời nói, nhưng cách viết thì đóng băng lại — mỗi lần gõ "write", bạn đang gõ lại hóa thạch của một cách phát âm đã biến mất từ khoảng ba trăm năm trước.

Quy tắc 2: wh- theo sau bởi o cũng mất chữ w

Phần lớn từ bắt đầu bằng wh- vẫn giữ chữ w: what /wɒt/, when /wen/, why /waɪ/. Nhưng khi wh- theo ngay sau là chữ o, mọi chuyện khác hẳn — w biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại /h/.

• who /huː/, whole Anh /həʊl/ Mỹ /hoʊl/, whose /huːz/, whom /huːm/

Quy tắc 3: một nhóm nhỏ lẻ tẻ, với w ẩn ở giữa từ

• two /tuː/ — w biến mất hoàn toàn (thực ra two và too mới là từ đồng âm, không phải two và to)
• sword Anh /sɔːd/ Mỹ /sɔːrd/ — w giữa s và r câm
• answer Anh /ˈɑːnsə/ Mỹ /ˈænsər/ — w sau n câm

Ba từ này không tạo thành nhóm chung với nhau. Vì số lượng ít, học thuộc từng từ một sẽ nhanh hơn là tìm quy tắc.

Cách luyện tập: quy tắc 1 có thể áp dụng như một công thức, kể cả với từ bắt đầu bằng wr- mà bạn chưa từng gặp — w chắc chắn sẽ câm, không ngoại lệ. Who/whole/whose/whom và two/sword/answer chỉ cần học như hai bộ thẻ nhỏ. Luyện tập thật sự nằm ở cơ miệng: khi nói wrist, wrap hay wrong, đừng tròn môi như chuẩn bị phát âm w trước khi vào r — âm phải bắt đầu gọn gàng ngay từ r.

Không chắc một chữ cái ở đầu từ có thực sự được đọc hay không? PHONO đọc bất kỳ đoạn tiếng Anh nào qua camera và đánh dấu phiên âm quốc tế cho từng từ, giúp bạn nhìn ra ngay chữ nào câm, kèm giọng đọc Anh-Anh và Anh-Mỹ.

Tải xuống: https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417 · phono.douhouse.com