Tải xuống
← Tất cả bài viết

Vì sao "word" và "ward" không vần với nhau: phân biệt wor- và war-

Phần lớn thời gian, "or" trong tiếng Anh được đọc khá dễ đoán: for, north, sport, short đều là /ɔː/. Nhưng đến word thì quy tắc này bất ngờ đổ vỡ.

Có w đứng trước, "or" chuyển thành /ɜː/

Word, work, world, worm, worse, worst, worth — trong tất cả những từ này, "or" không đọc /ɔː/ mà đọc /ɜː/, cùng âm với her hay bird.

Đây không phải lỗi cần sửa, mà đúng là cách những từ này được phát âm. Về mặt lịch sử, âm /w/ ngay trước đã kéo nguyên âm phía sau về giữa khoang miệng, và sự thay đổi đó đã cố định lại.

"war-" giữ nguyên âm như mong đợi

War, warm, ward, wart, reward, toward trông gần như giống hệt nhưng không trải qua cùng sự biến đổi. Ở đây "ar" vẫn gần với /ɔː/ như dự đoán.

Kết quả là word và ward gần như đứng cạnh nhau trên mặt chữ nhưng âm thanh lại cách xa nhau: /wɜːd/ so với /wɔːd/. Không thể suy ra từ cách viết — chỉ có thể biết được từ nào thuộc nhóm nào.

Ngoại lệ trong ngoại lệ: worry

Worry, worried, worrying trông giống hệt nhóm wor- nhưng không theo quy tắc nào cả. Chúng được đọc /ˈwʌri/ — cùng nguyên âm với hurry hay curry. Từ này phải học thuộc riêng.

Chữ e câm đặt lại quy tắc

Nếu sau "or" là một chữ e câm (mô hình or_e), ảnh hưởng của w phía trước biến mất, và nguyên âm quay lại /ɔː/. Vì vậy wore và worn đọc là /wɔː/ và /wɔːn/, dù bắt đầu bằng đúng ba chữ cái giống word.

Cách luyện tập: viết hai cột, một cột cho /ɜː/ (word, work, world, worm, worse, worst, worth, worship), một cột cho /ɔː/ (war, warm, ward, wart, reward, toward, wore, worn). Đọc to từng cột và chú ý đến hàm và môi: /ɜː/ giữ ở vị trí trung tâm, thả lỏng môi; /ɔː/ hơi tròn môi lại.

Khi một từ trông như phải vần với từ khác mà lại không, đoán mò hiếm khi đúng. PHONO đọc bất kỳ đoạn tiếng Anh nào qua camera và đánh dấu phiên âm quốc tế cho từng từ, kèm giọng Mỹ và Anh để so sánh.