believe 和 receive，你敢保證讀音一樣嗎？「i before e」這條口訣根本沒講讀音

英文老師大概都教過這句口訣：「i before e, except after c」——多數時候 i 在 e 前面，只有 c 後面才反過來。

問題是，這句口訣講的是怎麼拼，不是怎麼讀。而且它本身漏洞百出——weird、seize、either、science、foreign，隨便一個都能打破這條規則。

真正有用的不是字母順序，是這三組讀音

第一組：ie 或 c 後的 ei → /iː/

• believe /bɪˈliːv/、achieve /əˈtʃiːv/、piece /piːs/、field /fiːld/
• 在 c 後面反過來拼成 ei，但讀音不變：receive /rɪˈsiːv/、ceiling /ˈsiːlɪŋ/、conceive /kənˈsiːv/

第二組：ei → /eɪ/

• weight /weɪt/、eight /eɪt/、neighbor /ˈneɪbər/、vein /veɪn/、reign /reɪn/

這組 ei 讀起來像字母表裡 A 的名字。跟第一組比一比：believe 是長長的「衣」，weight 是「诶」，同樣是 ei/ie 組合，聲音完全不是一回事。

第三組：ei → /aɪ/

• height /haɪt/、either /ˈaɪðər/（/ˈiːðər/ 也是標準讀法）

這組詞不多，但很常用，也最常被誤讀成第一組的「衣」。height 不是拉長的「衣」，是跟 kite 押韻的音。

規則之外，還有一批乾脆不講道理的詞

weird /wɪərd/ 和 seize /siːz/ 明明違反「c 後才反過來」這條拼寫規則，卻沒人在意。science /ˈsaɪəns/ 根本不是這個字母組合，是兩個音節 sci-ence，規則從一開始就不適用。foreign /ˈfɒrɪn/、forfeit /ˈfɔːfɪt/ 拼成 ei，讀音卻塌成短促的 /ɪ/。

練法：按讀音分組背，不按拼寫背

丟開「i 在 e 前面」這套邏輯，改成按讀音歸類：believe 跟 achieve 是一類，weight 跟 eight 是一類，height 單獨一類，剩下不講道理的幾個就死記。

遇到沒見過的 ie/ei 詞，與其猜哪種讀音，不如直接看。PHONO 拍一下任意英文，逐詞標註國際音標，believe、receive、weight、height 混在同一段話裡也能一眼分清。