免費下載
← 全部文章

fan 跟 van 你聽起來一樣？差別藏在喉嚨，不在嘴巴

很多人好不容易把 /v/ 和 /w/ 分開了，馬上又踩進旁邊那個坑：/f/ 和 /v/。這兩個音的嘴型完全一樣——上排門牙輕輕搭在下唇上，氣流從縫隙擠出來。唯一的差別，是聲帶振不振動。而這正是最容易被忽略的地方，因為對著鏡子看，根本看不出來。

為什麼這一對特別容易被漏掉

國語的 f（發、飛）本身是清音，跟英文 /f/ 幾乎一樣，不用特別練。麻煩的是國語沒有對應的濁音版本——日常發音裡沒有一個天天用的 /v/。於是很多學習者練熟 /f/ 之後，遇到拼寫是 v 的單字，不是讀成 /w/（very 讀成 wery），就是直接讀成熟悉的清音 /f/——van 說成 fan，safe 跟 save 混在一起，聽力上更難單靠上下文分辨。

這兩個音真正的差別：清音對濁音

/f/ 和 /v/ 是一對「清濁雙胞胎」：發音部位相同（上齒貼下唇），發音方式相同（摩擦音），氣流路徑也相同。唯一改變的是聲帶。發 /f/ 時聲帶不動，只剩氣流摩擦的聲音；發 /v/ 時聲帶同步振動，摩擦聲上疊了一層低頻的嗡嗡聲。

最快的自我檢查法：手指放在喉嚨上

把兩根手指輕輕搭在喉結旁邊。發一個拉長的 /fffff/——喉嚨應該是安靜的，感覺不到任何振動。嘴型完全不變，把聲帶「打開」，發 /vvvvv/——這次應該能摸到持續的振動。

拿單字試試：fan，發首音時手指搭在喉嚨上，應該摸不到振動；van，同樣位置，應該摸得到振動。如果兩個字摸起來一模一樣，不管有沒有振動，代表你的嘴巴目前只會發其中一個音。

幾組最小對立對，專門練這個差別

後兩組的音出現在字尾而不是字首——規則不會因位置改變，決定的一直是聲帶振不振動。

為什麼這個差別值得單獨練

fan 跟 van 混掉，上下文大多能救回來；但 safe 跟 save 混掉，形容詞會變成動詞——「it's safe」跟「I save」意思完全不同。大部分發音教材只教嘴型，很少提到喉嚨檢查法，所以很多人練了好幾個月的 /v/ 嘴型，卻始終沒發現自己發出來的還是清音 /f/。

練習順序：先摸清安靜版，再疊加振動

固定嘴型不動，只發氣流、不出聲的 /fffff/，手指搭喉嚨確認安靜。嘴型完全不變，只把聲帶打開，變成 /vvvvv/。來回切換幾次 f-v-f-v，再回去唸 fan-van、safe-save，手指持續放在喉嚨上對照。

不確定自己的 v 到底有沒有振動，還是悄悄變成了 f？PHONO 拍一下任何英文，就能逐字標上國際音標，英式美式發音都聽得到。