← 全部文章

light 唸成 right?舌尖有沒有碰到,是這兩個音唯一的判斷標準

很多人練 /l/ 和 /r/ 練了很多年,方法是「多聽、培養語感」。但這兩個音的差別其實不靠語感,靠一個很具體的動作:舌尖有沒有碰到上顎。這件事一旦想清楚,剩下的就只是重複練習。

先講結論:碰=/l/,不碰=/r/

/l/ 是邊音:舌尖抵住上排門牙後面那條硬硬的齒齦脊,氣流從舌頭兩側繞過去往外走,舌尖整個過程都貼著、沒有離開。你可以清楚感覺到舌尖「落地」。

/r/ 剛好相反:舌尖完全不碰任何地方,稍微往後收或往中間捲,懸在口腔中間,氣流從舌面上方通過。同時嘴唇會微微收圓、往前撅一點,有點像要吹口哨之前的樣子。

中文(含台灣華語)母語者特別容易卡住的地方

台灣華語的捲舌音 zh/ch/sh/r 常常唸得比較輕、甚至趨近 z/c/s,本身捲舌的程度就不明顯;再加上國語裡最接近 /r/ 的聲母(日、然)其實是帶著摩擦、舌尖仍有動作的音,跟英語 /r/ 那種「完全懸空、不接觸」的狀態不一樣。結果很多人講 right 時,舌尖還是不自覺往前頂了一下,或是乾脆用比較接近 /l/ 的方式代替。

幾組最小對立對,專門練這一個區別

讀之前先只做嘴部動作、不出聲:唸 l 系列時,舌尖主動去碰上排門牙後面的齒齦脊,感覺那個「落地」的接觸點;唸 r 系列時,舌尖完全懸空、不碰任何東西,同時嘴唇收圓。兩個動作交替做幾次,再配上聲音去唸 light-right、lead-read、glass-grass。

自查動作:錄下自己說 right,回放時只看嘴唇

/r/ 開頭時嘴唇應該是收圓、微微前撅的,沒有 /w/ 那麼誇張,但看得出明顯形狀。如果你說 right 時嘴唇是平的、沒有收圓,而且能感覺到舌尖頂了一下上顎,那基本可以確定唸成了 /l/。

不確定自己念的 /r/ 舌尖到底有沒有真的懸空?PHONO 拍一下任意英文,逐詞標註國際音標,英式美式發音都能聽,方便反覆對照。