give up 的 up 要重讀，為什麼 a breakup 又不重讀了？

give up、turn off、look up 這些片語動詞，意思你早就背熟了，但唸出來總覺得怪怪的——不是音發錯了，而是重音點錯了地方。

片語動詞當動詞用時，重音在後面那個字

這條規則幾乎沒人教過：「動詞＋介副詞」（up、off、down、out、on……）組成的片語動詞，當動詞用時，重音會落在後面那個介副詞上，前面的動詞反而唸得比較輕。

• give up 不是 GIVE up，是 give UP /ɡɪv ˈʌp/
• turn off 不是 TURN off，是 turn OFF /tɜːn ˈɒf/
• look up → look UP /lʊk ˈʌp/
• break down → break DOWN /breɪk ˈdaʊn/

就算中間插了代名詞受詞，例如 turn it off、look it up，重音還是落在最後那個字，代名詞輕輕帶過。

• turn it off → /tɜːn ɪt ˈɒf/
• look it up → /lʊk ɪt ˈʌp/

變成名詞，重音整個倒過來

同樣兩個字組成名詞（通常直接寫成一個單字）時，重音會跑回前面，後半段被壓扁。

• a breakup /ˈbreɪkʌp/、a checkout /ˈtʃekaʊt/、a workout /ˈwɜːkaʊt/、a turnoff /ˈtɜːnɒf/、a comeback /ˈkʌmbæk/

比較一下：break up（動詞，分手這件事正在發生）vs a breakup（名詞，那次分手）。這跟 record/present 這種靠重音移位分辨詞性的邏輯一樣，只是這裡的「單字」其實是兩個字拼起來的片語動詞。

為什麼要在意

把 give up 唸成 GIVE up，聽起來會像在一個字一個字唸清單。更麻煩的是，英文靠重音區分詞性：同樣兩個字，重音位置不同，對方腦中會先判斷「這是片語動詞」還是「這是名詞」，唸反了，對方要多花一拍才反應過來。

三個字的片語動詞也是同樣規則：look forward to、put up with——重音落在介副詞上，不是最前面那個動詞。

練習方法：挑一句帶片語動詞的句子，刻意把最後那個字唸得比動詞更大聲、更長一點：Please turn the music down，而不是 Please TURN the music down。反過來，遇到名詞形式，就把後半段壓扁，重音全部堆在第一個字上——WORKout 對，workOUT 錯。

不確定片語動詞該重讀哪個字？PHONO 拍一下任意英文，逐詞標註國際音標與重音位置，英美發音都能聽，方便直接對照。https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417