quick 有 /w/，conquer 卻沒有——QU 到底該怎麼讀？

你大概學過 QU 永遠讀「苦」——quick、queen、question 都是。結果遇到 conquer、lacquer、mosquito，那個 /w/ 音居然不見了。同樣兩個字母，讀法卻不一樣，拼寫本身完全不會提醒你。

好消息是，這不是隨機的。規則很簡單，例外的數量一隻手就數得完。

預設規則：QU = /kw/，涵蓋絕大多數單字

不管 QU 出現在字首還是字中，讀法通常都一樣。

• quick /kwɪk/、queen /kwiːn/、quiet /ˈkwaɪət/、quality /ˈkwɒləti/
• square /skweər/、quarter /ˈkwɔːrtər/、request /rɪˈkwest/、equal /ˈiːkwəl/

遇到不熟悉的單字，先假設是 /kw/——大多數時候你不會猜錯。

例外一：/k/——完全沒有 /w/，多半來自法語借詞

有一小群單字把那個圓唇滑音整個省略掉了。

• lacquer /ˈlækər/（漆）、liquor /ˈlɪkər/（烈酒）、mosquito /məˈskiːtoʊ/（蚊子）、racquet /ˈrækɪt/（球拍）、torque /tɔːrk/（扭矩）

值得記住的一對：conquer /ˈkɒŋkər/ 和 conquest /ˈkɒŋkwest/

同一個字根、同一個意思家族，但動詞 conquer 沒有 /w/，名詞 conquest 卻保留了。拼字幾乎一樣，讀音卻完全不同——這正說明 QU 沒辦法單靠拼寫猜出來。

例外二：兩個只能單獨背下來的單字——queue 和 quay

這兩個字打破了前面所有規則，所以不算是規律，而是要當獨立單字記。

• queue /kjuː/（排隊）——整個字讀起來就是字母 Q 的名稱
• quay /kiː/（碼頭）——不只沒有 /w/，連 /k/ 後面的母音都變成長音 /iː/，跟「key」同音

這兩個字出現頻率都不低，唸錯很容易被聽出來。

實際怎麼用

遇到新的 QU 單字，先假設是 /kw/。如果是 lacquer、liquor、mosquito、racquet、torque、conquer 這幾個常見例外，改讀 /k/。碰到 queue 和 quay，就當成兩個獨立單字背下來，不用套規則。

不確定眼前這個 QU 到底有沒有 /w/？PHONO 拍一下任何英文，就能逐字標上國際音標,英式美式發音都聽得到。https://apps.apple.com/us/app/phono-english-phonetics-ipa/id6783243417