news 到底是「紐斯」還是「努斯」？t、d、n 後面悄悄消失的 /j/

tune、student、news、duty 這幾個字你唸了好幾年，心裡卻總有個小疑問：中間要不要帶一個輕輕的「一」音？美劇裡 news 聽起來像「努斯」，英劇裡又像「紐斯」——兩種都存在，只是沒人跟你說清楚哪個對應哪邊。

其實兩個都對，只是分屬兩套系統。這個現象叫 yod-dropping（脫落 /j/），跟捲舌 r、can't 的母音、彈音 t 並列，是英式美式發音的第四條分界線。

這個「多出來的音」到底是什麼

在這類單字裡，u 其實不是單一母音，而是兩個黏在一起的音：/j/（跟 yes 開頭那個滑音一樣）加上 /uː/。這個組合有時被稱作「長 u」。問題只在於，當它前面緊接著 t、d、n 或 s 時，這個 /j/ 會發生什麼事。

英式老實保留 /j/

• tune /tjuːn/、student /ˈstjuːdənt/、duty /ˈdjuːti/、news /njuːz/、Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/、assume /əˈsjuːm/

美式在 t、d、n 後面直接吞掉 /j/

• tune /tuːn/ —— 接近「吞」、student /ˈstuːdənt/、duty /ˈduːti/、news /nuːz/ —— 接近「努斯」、Tuesday /ˈtuːzdeɪ/、assume /əˈsuːm/

規則很簡單：只要「長 u」前面是 t、d 或 n，美式發音就會把 /j/ 整個吞掉，只剩下 /uː/。

s 後面的界線比較模糊

suit、super 這類字傳統上英式也保留 /j/（/sjuːt/），但現在很多英國人自己也唸成 /suːt/ 了——這部分規則在兩邊都逐漸變模糊。真正穩定、聽得出來的分界線，落在 t、d、n 後面。

為什麼美式會把這個音吞掉

yod-dropping 是個真實的語言學用語——/j/ 在這裡被稱為「yod」，在特定子音後省略它，能讓發音路徑變短。美式英語把這個簡化推得比英式更徹底，尤其在 t/d/n 後面，這個滑音幾乎完全消失。

這條規則管不到哪些字

如果 u 前面不是 t、d、n、s，一開始就沒有 /j/ 可以脫落——blue /bluː/、food /fuːd/、June /dʒuːn/ 從來就沒有這個滑音，英式美式唸法完全一樣。

練習方式：兩種都聽過，再選一套用

拿 student 試試：先唸英式 /ˈstjuːdənt/，感受 t 後面那個短促的滑音；再唸美式 /ˈstuːdənt/，直接從 st 滑進 uː，中間不停頓。兩種都熟悉之後，挑一套在日常口語裡固定使用。

不確定一個字的英式美式發音差在哪，或這個 /j/ 到底該不該發？PHONO 拍一下任意英文，每個字都能切換英式美式音標對照著聽。